1 Timoti 6:6-8 - Compare All Versions
1 Timoti 6:6-8 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi umwari nokugutsikana nezvatinazvo zvinopfumisa kwazvo. Nokuti hatina kuuya nechinhu panyika, uye hatigoniwo kubuda nechinhu kubva mairi. Asi kana tine zvokudya nezvokupfeka, tichagutsikana nazvo.
1 Timoti 6:6-8 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino kunamata Mwari pamwechete nokutenda nezvatinazvo ndizvo zvinopfumisa kwazvo; nokuti hatina kuuya nechinhu panyika, hatigoniwo kubuda tine chinhu; asi kana tine zvokudya nezvokufuka, tichatenda nazvo.
1 Timoti 6:6-8 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Ɀino kunamata Mŋari pamŋe cete nokutenda neɀatinaɀo ndiɀo ɀinofumisa kwaɀo; nokuti hatina‐kuʋuya necinhu panyika, hatigoni ʋo kuɓuɗa tinecinhu; asi kana tineɀokudya neɀokufuka, ticatenda naɀo.
1 Timoti 6:6-8 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Hongu kuitira Mwari kunopfumisa ndokunge munhu achigutsikana nezvaanazvo nokuti hatina kuuya nechinhu panyika uyewo hatikwanisi kubva nechinhu panyika asi kana tiine chokudya nechokupfeka; naizvozvo tinofanira kugutsikana.
1 Timoti 6:6-8 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Hongu kuitira Mwari kunopfumisa ndokunge munhu achigutsikana nezvaanazvo nokuti hatina kuuya nechinhu panyika uyewo hatikwanisi kubva nechinhu panyika asi kana tiine chokudya nechokupfeka; naizvozvo tinofanira kugutsikana.