1 VaTesaronika 5:15

Pakurirana nevamwe

1 VaTesaronika 5:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muve nechokwadi kuti kurege kuva nomunhu anodzorera chakaipa nechakaipa, asi edzai kuva nomwoyo munyoro kuno mumwe nomumwe wenyu uye nokuna vose.

1 VaTesaronika 5:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Chenjerai kuti mumwe arege kutsiva mumwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzose mutevere zvinhu zvakanaka, mumwe kunomumwe, nokuna vose.

1 VaTesaronika 5:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Onai kuti hapana anodzorera chakaipa nechakaipa, asi rambai muchingoedza kuitirana zvakanaka uye muitirewo vamwe vose zvakanaka.

1 VaTesaronika 5:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Cenjerai kuti mumŋe arege kutsiʋa mumŋe ɀakaipa neɀakaipa; asi ŋguʋa dzose muteʋere ɀinhu ɀakanaka, mumŋe kunomumŋe, nokunaʋose.

1 VaTesaronika 5:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Onai kuti hapana anodzorera chakaipa nechakaipa, asi rambai muchingoedza kuitirana zvakanaka uye muitirewo vamwe vose zvakanaka.