1 Samueri 6:13

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 6:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino vanhu veBhetishemeshi vakanga vachikohwa gorosi ravo mumupata, uye pavakasimudza misoro yavo vakaona areka, uye vakafara nokuiona.

1 Samueri 6:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino vanhu veBhetishemeshi vakanga vachicheka zviyo zvavo pamupata, vakatarira, vakaona areka, vakafara vachiiona.

1 Samueri 6:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Izvozvo vanhu vokuBhetishemeshi vaingunokohwa koroni yavo mubani. Pavakatarisa vakaona bhokisi rechitenderano vakapembera vachifarira kuriona.

1 Samueri 6:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino ʋanhu ʋeBeti‐shemeshi ʋakaŋga ʋaciceka ɀiyo ɀaʋo pamupata, ʋakatarira, ʋakaʋona areka, ʋakafara ʋaciiʋona.

1 Samueri 6:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Izvozvo vanhu vokuBhetishemeshi vaingunokohwa koroni yavo mubani. Pavakatarisa vakaona bhokisi rechitenderano vakapembera vachifarira kuriona.