خرُوج 7
7
1فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «هَا قَدْ جَعَلْتُكَ كَإلَهٍ#7:1 كإله لأن المصريين كَانُوا يعتبرون فِرعَوْنَ إلهًا. لِفِرعَونَ، وَأخُوكَ هَارُونُ سَيَكُونُ كَنَبِيٍّ لَكَ. 2تَكَلَّمْ أنْتَ بِكُلِّ مَا آمُرُكَ بِهِ. وَهَارُونُ أخُوكَ سَيَقُولُ لِفِرعَونَ بِأنْ يُطلِقَ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِهِ. 3لَكِنِّي سَأُقَسِّي قَلْبَ فِرعَوْنَ لِأُكَثِّرَ مُعجِزَاتِي وَعَجَائِبِي فِي أرْضِ مِصْرٍ. 4لَكِنَّ فِرعَوْنَ لَنْ يَسْتَمِعَ لَكُمَا، وَلِذَا سَأمُدُّ يَدِي لِضَرْبِ مِصْرٍ، وَسَأُخرِجُ فِرَقِي، شَعْبِي، بَنِي إسْرَائِيلَ، مِنْ أرْضِ مِصْرٍ بِأحكَامٍ عَظِيمَةٍ. 5حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُ المِصْرِيُّونَ أنِّي أنَا اللهُ حِينَ أمُدُّ يَدِي ضِدَّ مِصْرٍ وَأُخرِجُ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ بَينِهِمْ.»
6فَعَمِلَ مُوسَى وَهَارُونُ بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ لَهُمَا. 7وَكَانَ مُوسَى فِي الثَّمَانِينَ مِنْ عُمْرِهِ، وَهَارُونُ فِي الثَّالِثَةِ وَالثَّمَانِينَ، حِينَ كَلَّمَا فِرعَوْنَ.
العَصَا تَتَحَوَّلُ إلَى حَيَّة
8وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: 9«حِينَ يَقُولُ فِرْعَوْنُ لَكُمَا: ‹اصنَعَا مُعجِزَةً،› قُلْ يَا مُوسَى لِهَارُونَ: ‹خُذْ عَصَاكَ وَارْمِهَا أمَامَ فِرعَوْنَ فَتَصِيرَ ثُعْبَانًا.›»
10فَدَخَلَ مُوسَى وَهَارُونُ إلَى فِرعَوْنَ وَفَعَلَا كَمَا أمَرَهُمَا اللهُ. وَلَمَّا رَمَى هَارُونُ عَصَاهُ أمَامَ فِرعَوْنَ وَحَاشِيَتِهِ، صَارَتْ ثُعْبَانًا. 11لَكِنَّ فِرعَوْنَ دَعَا حُكَمَاءَهُ وَسَحَرَتَهُ. فَفَعَلَ سَحَرَةُ مِصْرٍ الأمْرَ ذَاتَهُ بِسِحرِهِمْ. 12رَمَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَصَاهُ فَصَارَتِ العِصِيُّ ثَعَابِينَ. لَكِنَّ عَصَا هَارُونَ ابتَلَعَتْ عِصِيَّهُمْ. 13أمَّا قَلْبُ فِرعَوْنَ فَتَقَسَّى، وَلَمْ يَسْتَمِعْ إلَيْهِمَا، تَمَامًا كَمَا قَالَ اللهُ.
المَاءُ يَتَحَوَّلُ إلَى دَم
14وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قَلْبُ فِرعَوْنَ قَاسٍ، فَقَدْ رَفَضَ إطلَاقَ الشَّعْبِ. 15اذْهَبْ إلَى فِرعَوْنَ فِي الصَّبَاحِ حِينَ يَنْزِلُ إلَى المَاءِ. قَابِلْهُ عَلَى ضِفَّةِ النَّهرِ، وَالعَصَا الَّتِي تَحَوَّلَتْ إلَى ثُعْبَانٍ فِي يَدِكَ. 16وَقُلْ لَهُ: ‹إنَّ يهوه#7:16 يهوه أقْرَب مَعْنَى لِهذَا الاسْم «الكَائن.» إلَهَ العِبرَانِيِّينَ أرْسَلَنِي إلَيكَ. وَهُوَ يَقُولُ لَكَ أطلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدَنِي فِي البَرِّيَّةِ. لَكِنَّكَ حَتَّى الآنَ تَرْفُضُ الِاسْتِمَاعَ. 17فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، وَبِهَذَا سَتَعْرِفُ أنِّي أنَا اللهُ: سَأضرِبُ بِالعَصَا الَّتِي فِي يَدِي مَاءَ نَهْرِ النِّيلِ فَيَتَحَوَّلُ إلَى دَمٍ. 18سَيَمُوتُ السَّمَكُ، وَتَصِيرُ رَائِحَةُ النَّهرِ كَرِيهَةً، فَلَا يَسْتَطِيعُ المِصْرِيُّونَ أنْ يَشْرَبُوا مَاءً مِنَ النِّيلِ.›»
19وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قُلْ لِهَارُونَ: ‹خُذْ عَصَاكَ وَمُدَّ يَدَكَ فَوْقَ مِيَاهِ مِصْرٍ: أنهَارِهِا وَجَدَاوِلِهَا وَبِرَكِهَا، وَفَوقَ كُلِّ تَجَمُّعَاتِ المِيَاهِ حَتَّى تَصِيرَ دَمًا.› سَيَصِيرُ المَاءُ دَمًا فِي كُلِّ أرْضِ مِصْرٍ، حَتَّى المَاءُ المُخَزَّنُ فِي أوْعِيَةِ الخَشَبِ وَالحَجَرِ!»
20فَفَعَلَ مُوسَى وَهَارُونُ كَمَا أمَرَهُمَا اللهُ. فَرَفَعَ هَارُونُ العَصَا وَضَرَبَ بِهَا المَاءَ الَّذِي فِي نَهْرِ النِّيلِ أمَامَ فِرعَوْنَ وَخُدَّامِهِ، فَتَحَوَّلَتْ مِيَاهُ النِّيلِ إلَى دَمٍ، 21وَمَاتَ السَّمَكُ، وَصَارَتْ رَائِحَةُ النِّيلِ كَرِيهَةً، حَتَّى إنَّ المِصْرِيِّينَ لَمْ يَسْتَطِيعُوا أنْ يَشْرَبُوا مِنْهُ. وَكَانَ الدَّمُ فِي كُلِّ أرْضِ مِصْرٍ.
22لَكِنَّ سَحَرَةَ مِصْرٍ عَمِلُوا الأمْرَ نَفْسَهُ بِسِحرِهِمْ، فَتَقَسَّى قَلْبُ فِرعَوْنَ وَلَمْ يَسْتَمِعْ إلَيْهِمَا، كَمَا سَبَقَ أنْ قَالَ اللهُ.
23وَعَادَ فِرْعَوْنُ إلَى بَيْتِهِ وَلَمْ يَأْبَهْ لِلأمْرِ مُطْلَقًا.
24وَحَفَرَ كُلُّ المِصْرِيِّينَ آبَارًا حَوْلَ نَهْرِ النِّيلِ لِيَشْرَبُوا، لِأنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَسْتَطِيعُونَ الشُّربَ مِنْ مَاءِ النَّهرِ.
الضَّفَادِع
25وَمَرَّتْ سَبعَةُ أيَّامٍ بَعْدَ أنْ ضَرَبَ اللهُ نَهرَ النِّيلِ.
Zvasarudzwa nguva ino
خرُوج 7: ت ع م
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
خرُوج 7
7
1فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «هَا قَدْ جَعَلْتُكَ كَإلَهٍ#7:1 كإله لأن المصريين كَانُوا يعتبرون فِرعَوْنَ إلهًا. لِفِرعَونَ، وَأخُوكَ هَارُونُ سَيَكُونُ كَنَبِيٍّ لَكَ. 2تَكَلَّمْ أنْتَ بِكُلِّ مَا آمُرُكَ بِهِ. وَهَارُونُ أخُوكَ سَيَقُولُ لِفِرعَونَ بِأنْ يُطلِقَ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِهِ. 3لَكِنِّي سَأُقَسِّي قَلْبَ فِرعَوْنَ لِأُكَثِّرَ مُعجِزَاتِي وَعَجَائِبِي فِي أرْضِ مِصْرٍ. 4لَكِنَّ فِرعَوْنَ لَنْ يَسْتَمِعَ لَكُمَا، وَلِذَا سَأمُدُّ يَدِي لِضَرْبِ مِصْرٍ، وَسَأُخرِجُ فِرَقِي، شَعْبِي، بَنِي إسْرَائِيلَ، مِنْ أرْضِ مِصْرٍ بِأحكَامٍ عَظِيمَةٍ. 5حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُ المِصْرِيُّونَ أنِّي أنَا اللهُ حِينَ أمُدُّ يَدِي ضِدَّ مِصْرٍ وَأُخرِجُ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ بَينِهِمْ.»
6فَعَمِلَ مُوسَى وَهَارُونُ بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ لَهُمَا. 7وَكَانَ مُوسَى فِي الثَّمَانِينَ مِنْ عُمْرِهِ، وَهَارُونُ فِي الثَّالِثَةِ وَالثَّمَانِينَ، حِينَ كَلَّمَا فِرعَوْنَ.
العَصَا تَتَحَوَّلُ إلَى حَيَّة
8وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: 9«حِينَ يَقُولُ فِرْعَوْنُ لَكُمَا: ‹اصنَعَا مُعجِزَةً،› قُلْ يَا مُوسَى لِهَارُونَ: ‹خُذْ عَصَاكَ وَارْمِهَا أمَامَ فِرعَوْنَ فَتَصِيرَ ثُعْبَانًا.›»
10فَدَخَلَ مُوسَى وَهَارُونُ إلَى فِرعَوْنَ وَفَعَلَا كَمَا أمَرَهُمَا اللهُ. وَلَمَّا رَمَى هَارُونُ عَصَاهُ أمَامَ فِرعَوْنَ وَحَاشِيَتِهِ، صَارَتْ ثُعْبَانًا. 11لَكِنَّ فِرعَوْنَ دَعَا حُكَمَاءَهُ وَسَحَرَتَهُ. فَفَعَلَ سَحَرَةُ مِصْرٍ الأمْرَ ذَاتَهُ بِسِحرِهِمْ. 12رَمَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَصَاهُ فَصَارَتِ العِصِيُّ ثَعَابِينَ. لَكِنَّ عَصَا هَارُونَ ابتَلَعَتْ عِصِيَّهُمْ. 13أمَّا قَلْبُ فِرعَوْنَ فَتَقَسَّى، وَلَمْ يَسْتَمِعْ إلَيْهِمَا، تَمَامًا كَمَا قَالَ اللهُ.
المَاءُ يَتَحَوَّلُ إلَى دَم
14وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قَلْبُ فِرعَوْنَ قَاسٍ، فَقَدْ رَفَضَ إطلَاقَ الشَّعْبِ. 15اذْهَبْ إلَى فِرعَوْنَ فِي الصَّبَاحِ حِينَ يَنْزِلُ إلَى المَاءِ. قَابِلْهُ عَلَى ضِفَّةِ النَّهرِ، وَالعَصَا الَّتِي تَحَوَّلَتْ إلَى ثُعْبَانٍ فِي يَدِكَ. 16وَقُلْ لَهُ: ‹إنَّ يهوه#7:16 يهوه أقْرَب مَعْنَى لِهذَا الاسْم «الكَائن.» إلَهَ العِبرَانِيِّينَ أرْسَلَنِي إلَيكَ. وَهُوَ يَقُولُ لَكَ أطلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدَنِي فِي البَرِّيَّةِ. لَكِنَّكَ حَتَّى الآنَ تَرْفُضُ الِاسْتِمَاعَ. 17فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، وَبِهَذَا سَتَعْرِفُ أنِّي أنَا اللهُ: سَأضرِبُ بِالعَصَا الَّتِي فِي يَدِي مَاءَ نَهْرِ النِّيلِ فَيَتَحَوَّلُ إلَى دَمٍ. 18سَيَمُوتُ السَّمَكُ، وَتَصِيرُ رَائِحَةُ النَّهرِ كَرِيهَةً، فَلَا يَسْتَطِيعُ المِصْرِيُّونَ أنْ يَشْرَبُوا مَاءً مِنَ النِّيلِ.›»
19وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قُلْ لِهَارُونَ: ‹خُذْ عَصَاكَ وَمُدَّ يَدَكَ فَوْقَ مِيَاهِ مِصْرٍ: أنهَارِهِا وَجَدَاوِلِهَا وَبِرَكِهَا، وَفَوقَ كُلِّ تَجَمُّعَاتِ المِيَاهِ حَتَّى تَصِيرَ دَمًا.› سَيَصِيرُ المَاءُ دَمًا فِي كُلِّ أرْضِ مِصْرٍ، حَتَّى المَاءُ المُخَزَّنُ فِي أوْعِيَةِ الخَشَبِ وَالحَجَرِ!»
20فَفَعَلَ مُوسَى وَهَارُونُ كَمَا أمَرَهُمَا اللهُ. فَرَفَعَ هَارُونُ العَصَا وَضَرَبَ بِهَا المَاءَ الَّذِي فِي نَهْرِ النِّيلِ أمَامَ فِرعَوْنَ وَخُدَّامِهِ، فَتَحَوَّلَتْ مِيَاهُ النِّيلِ إلَى دَمٍ، 21وَمَاتَ السَّمَكُ، وَصَارَتْ رَائِحَةُ النِّيلِ كَرِيهَةً، حَتَّى إنَّ المِصْرِيِّينَ لَمْ يَسْتَطِيعُوا أنْ يَشْرَبُوا مِنْهُ. وَكَانَ الدَّمُ فِي كُلِّ أرْضِ مِصْرٍ.
22لَكِنَّ سَحَرَةَ مِصْرٍ عَمِلُوا الأمْرَ نَفْسَهُ بِسِحرِهِمْ، فَتَقَسَّى قَلْبُ فِرعَوْنَ وَلَمْ يَسْتَمِعْ إلَيْهِمَا، كَمَا سَبَقَ أنْ قَالَ اللهُ.
23وَعَادَ فِرْعَوْنُ إلَى بَيْتِهِ وَلَمْ يَأْبَهْ لِلأمْرِ مُطْلَقًا.
24وَحَفَرَ كُلُّ المِصْرِيِّينَ آبَارًا حَوْلَ نَهْرِ النِّيلِ لِيَشْرَبُوا، لِأنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَسْتَطِيعُونَ الشُّربَ مِنْ مَاءِ النَّهرِ.
الضَّفَادِع
25وَمَرَّتْ سَبعَةُ أيَّامٍ بَعْدَ أنْ ضَرَبَ اللهُ نَهرَ النِّيلِ.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International