雅各書 2

第五二節誦

勿以貌取人 1〇我弟兄乎、爾曹當信吾榮光之主伊伊穌斯合利斯托斯、勿以外貌取人、 2蓋若有人戴金環穿美衣、入爾等之會堂、又有貧者、穿惡衣而入之、 3爾曹顧、向穿美衣者曰、爾坐此位善矣、語貧者曰、爾可站立于彼、或坐于此、依我足凳下、 4豈非在己衷議論、而以惡念爲裁判者乎、 5我所愛之弟兄乎、聽之哉、上帝豈非選此世界之貧者爲富于信、而嗣上帝所許愛己者之國乎、 6然爾曹藐視貧者、富者、非暴虐爾等、扭曳爾等至會堂乎、 7彼等非謗讟爾等被稱之美名乎、若爾等遵守王#2:7 綱領法、 8如經所載者云、愛爾親鄰如己、行之則善矣、 9若爾等以外貌取人、則爲罪、被法律所譴責、即犯法者、 10守全法律而犯其一者、即獲罪全法、 11蓋言勿行邪淫、亦言勿殺人、若爾未行邪淫而殺人、則亦爲犯法者、 12爾等如此所言、亦如此所行、如依自由之法律而將受審判者、 13殘忍之審判將待不施慈憐者、惟慈憐在審判前爲榮、

第五三節誦

14〇我弟兄乎、若人自謂其有信而無行、何益之有、信能拯救之乎、 15若弟兄或姊妹裸體、乏日用之糧、 16爾等中有人謂之曰、可安然以往、願爾等得溫飽、然不予其身所需者、何益之有、 17如是信若無行、乃自爲死者也、 18或有人言爾有信、我有行、請由爾之行顯示我以爾之信、我將示爾以我之信由我之行、 19爾信上帝惟一、斯善爲也、魔鬼亦信、且戰慄之、 20虛誕之人歟、爾欲知無行之信乃爲死者耶、 21吾祖阿烏拉阿木獻其子伊薩阿克于祭壇、非以其行稱爲義乎、 22爾可見、信乃助其行、且信由行而得完全也、 23爲應聖經所載者云、阿烏拉阿木信上帝、而此歸其爲義、且稱爲上帝之友、 24爾曹由此而觀、人得稱爲義、非獨由信、乃由行也、 25如妓女拉阿烏納偵使者、引之由他路而歸、非由行而得稱爲義乎、 26蓋如身體無靈魂則死、如信無行、亦爲死也、

Zvasarudzwa nguva ino

雅各書 2: 正教文理譯本

Sarudza vhesi

Pakurirana nevamwe

Sarudza zvinyorwa izvi

Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda

Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.

Dzidza Zvakawanda Pamusoro Pe 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》