© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2023 SU Media

Yalë

<div class="version vid3687 iso6393nce" data-vid="3687" data-iso6393="nce">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jon, tu m&#235;ta baptais logotomeb&#235; ho, gali t&#235; t&#235;tat&#235;me</div><div class="p"> 1Eb&#235; lale gali, bu Gotob&#235; n&#235;ba Jisas Klaisme gali nene.</div><div class="p"> 2&#203;tani anebomu eb&#235; lale gali fata tle. Bu mefata latle, Gotob&#235; lowene mago gali t&#235; totokwefleb&#235; ho, Aisaia, fene yahi tle, &#8220;Goto boweneme megali latletle, &#8216;Aholokwane elo, kwe tokwafe bo ho lime jine n&#235;gl&#235;l&#235;me, bob&#235; gali t&#235; nal&#235;taguleb&#235;me. Na bu jume loutat&#235;me. Na bu al&#235;ge jume fu nal&#235;tagut&#235;me.&#8217; 3Tokwafe, li ho, ho jwa lifeku m&#235;ta mewe l&#235;gleme, &#8216;Sobo tako hob&#235; al&#235;ge fu etatelo, al&#235;ge sle etatelo.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="p"> 4Jon eb&#235; k&#235; n&#235;geb&#235;ye, tu m&#235;ta baptais logotomeb&#235; ho. Bu ho jwa lifekuwa tuhu tule, Aisaia fene yahi tle. Na onehome gali t&#235; t&#235;tat&#235;me, &#8220;Sobo t&#235;bo lowene aholokwana ti elome na lale lowenewa esogo elel&#235;lome na baptais elome. Na Goto t&#235;bo lowene sle nal&#235;getat&#235;yome.&#8221; 5Na feilawa oneho, Juda lifate mago na feilawa oneho mata Jerusalem lifate mago, Jon bel&#235; mutuja. Na bub&#235; t&#235;bo lowene k&#235;me olafa mototometla. Na Jon bume Jordan tu m&#235;ta baptais totome.</div><div class="p"> 6Jon bu lale &#235;ho hana gelo totle. Bu kamel kleli hobona k&#235; susu mototlab&#235; &#235;ho gelo totle. Na bu bulmakau jibo alitaba mata tehwam&#235;. Na bu m&#235;gou na saule tu mehihi latlekefe. 7Na k&#235;me Jon bu gali met&#235; t&#235;takef&#235;t&#235;me, &#8220;Ho li bob&#235; nagi ligisime. Na k&#235; ho k&#235; ligisib&#235; bub&#235; afutuku takomu kwe bob&#235; afutuku tokw&#235;fomu. Bo lale ho nane k&#235; ligisib&#235; home k&#235; n&#235;gaital&#235;me, manawa wege ho fene laitale. Weye. Bo bub&#235; jiteho hana titika n&#235;gletel&#235;me. Bu letitabo homu n&#235;geme na bo atwati homu. 8Bowe, some tu m&#235;ta fwa baptais n&#235;lel&#235;yo, kwe buwe Gotob&#235; Amt&#235;tombana baptais l&#235;glel&#235;yome.&#8221;</div><div class="s">Jon Jisasme baptais totle</div><div class="p"> 9Na k&#235; ol&#235;na, Jisas Galili provinsb&#235; tokw&#235;fo lifate Nasaret mago tisi. Na Jon bume Jordan tu m&#235;ta baptais totle. 10Na Jisas tu kile tle na helefowa fe tokwake. Na bu hwi tokwake, matafa inoha latikawa tle na Gotob&#235; Amt&#235;tomba seuneni foleha Jisasme ji t&#235;t&#235;keketle. 11Na Goto matafa mago gali tle, &#8220;Ju bob&#235; lale n&#235;ba. Bo jume tako maninibo nan&#235;let&#235;, na tako fleflesu nan&#235;let&#235;.&#8221; </div><div class="s">Satan bu Jisasme t&#235;bo loweneme fene susu totle</div><div class="p"> 12Na k&#235; nal&#235;wamu, Gotob&#235; Amt&#235;tomba, Jisasme ho jwa tabo el&#235; tlelule. 13Na bu ho jwa tabo m&#235;ta niliafewe ol&#235; tafa tle. Na Satan bu t&#235;bo loweneme fene mana susu totle. Bu waluju mago klelina tafa m&#235;tla, kwe ensel bume lam&#235;taitale.</div><div class="s">Jisas bu Gotob&#235; lale gali, Galili provinsme afina t&#235; t&#235;tat&#235;me</div><div class="p"> 14Bu Jonme kalabusu lowa watuku m&#235;tla, na Jisas Galili provins el&#235; tisi. Na bu Gotob&#235; lale gali t&#235; t&#235;tat&#235;me. 15Bu megali tle, &#8220;Goto k&#235; aniji togloleb&#235; ol&#235; wafata l&#235;le. Na Goto iniwa onehob&#235; eso home natafa l&#235;let&#235;meb&#235; ol&#235; nounou lal&#235;letle. Sobo t&#235;bo lowene aholokwana ti elome na lale lowenewa esogo elel&#235;lome. Na sobo Gotob&#235; lale gali lowene sle eletelome.&#8221;</div><div class="s">Jisas bu nilimal&#235; home we tlome na bume nagi m&#235;tl&#235;la</div><div class="p"> 16Na Jisas bu Galili lake tu hele helefowa tuju. Na bu Saimon name bolijamo Andru name hwi tlome. Bu solo, tu m&#235;ta tuku m&#235;telo, mo fa fa nam&#235;gelome, bu k&#235; mona baliti glo nam&#235;gelome. 17Na k&#235;me Jisas bume megali tlome, &#8220;Sobo esijomo, bona as&#235; nan&#235;glame. Sobo mo fa fa loweneb&#235; walowene eletelo. Na bo some ho fa fa loweneb&#235;me okokwe nan&#235;gl&#235;yome, bu Gotome esogo nam&#235;glel&#235;lame.&#8221; 18Na bub&#235; solo lakilewa m&#235;telo na mana nagi m&#235;tel&#235;kaklo.</div><div class="p"> 19Na Jisas sog&#235; tuju watle, na bu Jems, bolijamo Jon name hwi tlome. Bu Sebedib&#235; n&#235;bale. Bub&#235; solo hol&#235;ye t&#235;glet&#235;meme n&#235;geme na bu ihe m&#235;ta k&#235;me tafa m&#235;telo na mana tibwa m&#235;telo. 20Na k&#235;me Jisas tlemal&#235;me we tlome. Na bu bolijayaname, bume k&#235; wege m&#235;glet&#235;mab&#235; ho name, ihe m&#235;ta hune m&#235;t&#235;kako. Na bu Jisasme nagi m&#235;tel&#235;kaklo.</div><div class="s">Jisas bu ahwane, hob&#235; ato mago, heh&#235; tletle</div><div class="p"> 21Jisas bu fli hona Kaperneam lifewa mutuja. Na Juda en&#235;neb&#235; tafawa ol&#235;na, bub&#235; lotu lowa t&#235;kaklu. Na mana onehome gali t&#235; t&#235;tat&#235;me. 22Bub&#235; gali yafe aholokwane motlola, bu klelego mem&#235;tla. Bub&#235; gali gena l&#235;betleme n&#235;geme kwe Gotob&#235; tafa sle gali lowene sle m&#235;gletlab&#235; hob&#235; galiye ge jwa l&#235;bet&#235;memu.</div><div class="p"> 23Na k&#235; nal&#235;, li ho bu k&#235; life hob&#235; lotu lo m&#235;ta tafa tle. Na ahwane k&#235; ho m&#235;ta t&#235;tabe. Na k&#235; ho meaf&#235;flei latle, 24&#8220;Nasaret life mago Jisas, ju seme habel&#235; eg&#235;taname esine? Ju seme t&#235;bo naeg&#235;taname esine? Bo jume lowene nan&#235;let&#235;, Ju Gotob&#235; lale homu. Ju Goto mago k&#235; egisib&#235; ho.&#8221; 25Kwe Jisas ahwaneme anisasana megali latlole, &#8220;Ju kuju ebe na eb&#235; ho mago eiju.&#8221; 26Na ahwane k&#235; home anisasana luluju totle na feilawa juju t&#235;kake na k&#235; home lakilewa totle. 27Na kwe iniwa oneho klelego mem&#235;tla na blalo g&#235;gali m&#235;tla, &#8220;Euowe! Eb&#235; f&#235;ye wesibine? K&#235; ho bu tiho gali t&#235; lotle. Na bub&#235; galiye, flesu hob&#235; gali fenene. Bu ahwaneme gali loglomena, aholokwanewa lamolole.&#8221; 28Na hokweinawa, Jisas k&#235;t&#235;gleb&#235; galib&#235;, Galili provinsb&#235; li life li life fifiji m&#235;tlel&#235;la.</div><div class="s">Jisas Saimon bokokab&#235; ato sle t&#235;tat&#235;</div><div class="p"> 29Jisas bu fli hona, lotu lo mago met&#235;kaklija. Na bu Saimonna, Andrunab&#235; lowa mutuja. Jems na Jon buna iniwa mutuja. 30Na Saimon bokoka ni labuku m&#235;ta ni t&#235;be, bu t&#235;bo t&#235;gleme n&#235;geme na bu ahojutena sago metle. Na hokweinawa Jisasme gali motlola, &#8220;Bu t&#235;bo lale.&#8221; 31Na Jisas bu betel&#235; tujut&#235; na bume tobame fa t&#235;tam&#235; na huju t&#235;tam&#235;. Na t&#235;bo latliwa t&#235;be. Na k&#235; m&#235;seb&#235;, bume hi wesibi ahojume tlet&#235;me.</div><div class="s">Jisas lebutako onehob&#235; ato sle totomet&#235;me</div><div class="p"> 32Atome hwi ol&#235;na, bu t&#235;bo atona onehome Jisas bel&#235; m&#235;tlesuma. Na bu mata ahwane k&#235; t&#235;bo mototomeb&#235; onehome sei m&#235;tel&#235;fam&#235;tla. 33Na feilawa oneho k&#235; life mago, bu Jisas k&#235;me k&#235; tafa t&#235;gleb&#235; lo ino m&#235;ta loko m&#235;tlel&#235;ya. 34Na tako ato elili m&#235;ta k&#235; tafa m&#235;tlab&#235; onehome Jisas sle totome. Na bu ahwane t&#235;bome hob&#235; ato mago heh&#235; tlet&#235;me. Na k&#235; ahwane bu melowene lam&#235;tle, &#8220;Jisas bu Gotob&#235; n&#235;ba.&#8221; K&#235;me n&#235;geme Jisas bume l&#235;kle totome, &#8220;Sobo asa g&#235;gali elo, mat&#235;be.&#8221;</div><div class="s">Jisas bu Galili provins m&#235;ta as&#235; t&#235;bel&#235;fa</div><div class="p"> 35Na Jisas fole ol&#235;mu huju tle na t&#235;kakli. Na ho jwa tabo el&#235; tuju. Na Gotome g&#235;gali tlel&#235;le. 36Na tokwafe Saimon bu huju tle na Jisasme hana hwi tlole. Na k&#235;me buna, bub&#235; yabena, Jisasme hohwi m&#235;t&#235;tatla. 37Na bu hwi motlola na megali motlola, &#8220;Feilawa oneho jume hohwi m&#235;tat&#235;yo.&#8221; 38Kwe Jisas bume megali latlome, &#8220;Mat&#235;be. Bo k&#235; lifewa ita hana nuguwime. Sebo fli life el&#235; lolime k&#235; m&#235;gebeb&#235; tel&#235; manuja. Bo Gotob&#235; gali t&#235; nanogoutatem&#235;me. Bo k&#235;me tisi.&#8221; 39Na bu Galili provinsb&#235; tokw&#235;tokw&#235; life el&#235; as&#235; t&#235;bel&#235;fa. Na bub&#235; jowa jowa lotu lowa t&#235;kaklut&#235;me na Gotob&#235; gali mana t&#235; t&#235;tagut&#235;me. Na bu ahwane t&#235;bo onehob&#235; ato mago heh&#235; tlagut&#235;me.</div><div class="s">Jisas bu ato juba jubawa k&#235; t&#235;geholeb&#235; home sle totle</div><div class="p"> 40Na ato juba jubawa k&#235; t&#235;geholeb&#235; ho Jisas bel&#235; tisitle. Na bu s&#235;kefo miti tafa tletle na anisasana gali tlole, &#8220;Jisas, ju tole laleye, ju bob&#235; ato lalowa sle etaten&#235;me.&#8221; 41Na Jisas bume maninibomu metletle na tobana lu totle na gali tlole, &#8220;Bo tole nanel&#235;, ju lalowa tafa egleme.&#8221; 42Na k&#235; t&#235;bo bume lakilewa tetokwakle. Na bu lalowa tafa tle. 43Na Jisas bume jine tl&#235;le na anisasana megali tlole, 44&#8220;Ju aholokwane ele. Jub&#235; ato lalowa k&#235; l&#235;g&#235;bet&#235;b&#235;, ho lime asa gali elole. Mat&#235;be. Jub&#235; lowene m&#235;ta fwa eholeme. Na jub&#235; ato, lotu home lebotane eoutatleme. Na ju bume sipsip kleli afabo ejuwel&#235;leme, Moses fene gali tle. Na bu k&#235; afabo Gotome ahojume nal&#235;gletleme, bu sinikibo h&#235;h&#235; nalogoleme. Na iniwa oneho bu melowene nam&#235;glet&#235;yome, &#8216;Jub&#235; ato lalowa l&#235;bet&#235;fe.&#8217;&#8202;&#8221; 45Kwe k&#235; ho, bub&#235; ato k&#235;sle t&#235;gletleb&#235; gali, iniwa onehome t&#235; t&#235;tat&#235;me. Na iniwa oneho Jisas k&#235;sle logotleb&#235; gali walowene m&#235;tletla. K&#235;me n&#235;geme Jisas lifeku m&#235;ta hana tafa tle, oneho bume sosal&#235; mogotlalime n&#235;geme. Na bu ho jwa tabo m&#235;ta k&#235;me tafa tle. Na iniwa oneho li life li life mago, bu betel&#235; mutujukef&#235;tla.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ebë lale gali, bu Gotobë nëba Jisas Klaisme gali nene.
Ëtani anebomu ebë lale gali fata tle. Bu mefata latle, Gotobë lowene mago gali të totokweflebë ho, Aisaia, fene yahi tle, “Goto boweneme megali latletle, ‘Aholokwane elo, kwe tokwafe bo ho lime jine nëglëlëme, bobë gali të nalëtagulebëme. Na bu jume loutatëme. Na bu alëge jume fu nalëtagutëme.’ Tokwafe, li ho, ho jwa lifeku mëta mewe lëgleme, ‘Sobo tako hobë alëge fu etatelo, alëge sle etatelo.’ ”
Jon ebë kë nëgebëye, tu mëta baptais logotomebë ho. Bu ho jwa lifekuwa tuhu tule, Aisaia fene yahi tle. Na onehome gali të tëtatëme, “Sobo tëbo lowene aholokwana ti elome na lale lowenewa esogo elelëlome na baptais elome. Na Goto tëbo lowene sle nalëgetatëyome.” Na feilawa oneho, Juda lifate mago na feilawa oneho mata Jerusalem lifate mago, Jon belë mutuja. Na bubë tëbo lowene këme olafa mototometla. Na Jon bume Jordan tu mëta baptais totome.
Jon bu lale ëho hana gelo totle. Bu kamel kleli hobona kë susu mototlabë ëho gelo totle. Na bu bulmakau jibo alitaba mata tehwamë. Na bu mëgou na saule tu mehihi latlekefe. Na këme Jon bu gali metë tëtakefëtëme, “Ho li bobë nagi ligisime. Na kë ho kë ligisibë bubë afutuku takomu kwe bobë afutuku tokwëfomu. Bo lale ho nane kë ligisibë home kë nëgaitalëme, manawa wege ho fene laitale. Weye. Bo bubë jiteho hana titika nëgletelëme. Bu letitabo homu nëgeme na bo atwati homu. Bowe, some tu mëta fwa baptais nëlelëyo, kwe buwe Gotobë Amtëtombana baptais lëglelëyome.”

Na kë olëna, Jisas Galili provinsbë tokwëfo lifate Nasaret mago tisi. Na Jon bume Jordan tu mëta baptais totle. Na Jisas tu kile tle na helefowa fe tokwake. Na bu hwi tokwake, matafa inoha latikawa tle na Gotobë Amtëtomba seuneni foleha Jisasme ji tëtëkeketle. Na Goto matafa mago gali tle, “Ju bobë lale nëba. Bo jume tako maninibo nanëletë, na tako fleflesu nanëletë.”

Na kë nalëwamu, Gotobë Amtëtomba, Jisasme ho jwa tabo elë tlelule. Na bu ho jwa tabo mëta niliafewe olë tafa tle. Na Satan bu tëbo loweneme fene mana susu totle. Bu waluju mago klelina tafa mëtla, kwe ensel bume lamëtaitale.

Bu Jonme kalabusu lowa watuku mëtla, na Jisas Galili provins elë tisi. Na bu Gotobë lale gali të tëtatëme. Bu megali tle, “Goto kë aniji toglolebë olë wafata lële. Na Goto iniwa onehobë eso home natafa lëletëmebë olë nounou lalëletle. Sobo tëbo lowene aholokwana ti elome na lale lowenewa esogo elelëlome. Na sobo Gotobë lale gali lowene sle eletelome.”

Na Jisas bu Galili lake tu hele helefowa tuju. Na bu Saimon name bolijamo Andru name hwi tlome. Bu solo, tu mëta tuku mëtelo, mo fa fa namëgelome, bu kë mona baliti glo namëgelome. Na këme Jisas bume megali tlome, “Sobo esijomo, bona asë nanëglame. Sobo mo fa fa lowenebë walowene eletelo. Na bo some ho fa fa lowenebëme okokwe nanëglëyome, bu Gotome esogo namëglelëlame.” Na bubë solo lakilewa mëtelo na mana nagi mëtelëkaklo.
Na Jisas sogë tuju watle, na bu Jems, bolijamo Jon name hwi tlome. Bu Sebedibë nëbale. Bubë solo holëye tëgletëmeme nëgeme na bu ihe mëta këme tafa mëtelo na mana tibwa mëtelo. Na këme Jisas tlemalëme we tlome. Na bu bolijayaname, bume kë wege mëgletëmabë ho name, ihe mëta hune mëtëkako. Na bu Jisasme nagi mëtelëkaklo.

Jisas bu fli hona Kaperneam lifewa mutuja. Na Juda enënebë tafawa olëna, bubë lotu lowa tëkaklu. Na mana onehome gali të tëtatëme. Bubë gali yafe aholokwane motlola, bu klelego memëtla. Bubë gali gena lëbetleme nëgeme kwe Gotobë tafa sle gali lowene sle mëgletlabë hobë galiye ge jwa lëbetëmemu.
Na kë nalë, li ho bu kë life hobë lotu lo mëta tafa tle. Na ahwane kë ho mëta tëtabe. Na kë ho meafëflei latle, “Nasaret life mago Jisas, ju seme habelë egëtaname esine? Ju seme tëbo naegëtaname esine? Bo jume lowene nanëletë, Ju Gotobë lale homu. Ju Goto mago kë egisibë ho.” Kwe Jisas ahwaneme anisasana megali latlole, “Ju kuju ebe na ebë ho mago eiju.” Na ahwane kë home anisasana luluju totle na feilawa juju tëkake na kë home lakilewa totle. Na kwe iniwa oneho klelego memëtla na blalo gëgali mëtla, “Euowe! Ebë fëye wesibine? Kë ho bu tiho gali të lotle. Na bubë galiye, flesu hobë gali fenene. Bu ahwaneme gali loglomena, aholokwanewa lamolole.” Na hokweinawa, Jisas këtëglebë galibë, Galili provinsbë li life li life fifiji mëtlelëla.

Jisas bu fli hona, lotu lo mago metëkaklija. Na bu Saimonna, Andrunabë lowa mutuja. Jems na Jon buna iniwa mutuja. Na Saimon bokoka ni labuku mëta ni tëbe, bu tëbo tëgleme nëgeme na bu ahojutena sago metle. Na hokweinawa Jisasme gali motlola, “Bu tëbo lale.” Na Jisas bu betelë tujutë na bume tobame fa tëtamë na huju tëtamë. Na tëbo latliwa tëbe. Na kë mësebë, bume hi wesibi ahojume tletëme.

Atome hwi olëna, bu tëbo atona onehome Jisas belë mëtlesuma. Na bu mata ahwane kë tëbo mototomebë onehome sei mëtelëfamëtla. Na feilawa oneho kë life mago, bu Jisas këme kë tafa tëglebë lo ino mëta loko mëtlelëya. Na tako ato elili mëta kë tafa mëtlabë onehome Jisas sle totome. Na bu ahwane tëbome hobë ato mago hehë tletëme. Na kë ahwane bu melowene lamëtle, “Jisas bu Gotobë nëba.” Këme nëgeme Jisas bume lëkle totome, “Sobo asa gëgali elo, matëbe.”

Na Jisas fole olëmu huju tle na tëkakli. Na ho jwa tabo elë tuju. Na Gotome gëgali tlelële. Na tokwafe Saimon bu huju tle na Jisasme hana hwi tlole. Na këme buna, bubë yabena, Jisasme hohwi mëtëtatla. Na bu hwi motlola na megali motlola, “Feilawa oneho jume hohwi mëtatëyo.” Kwe Jisas bume megali latlome, “Matëbe. Bo kë lifewa ita hana nuguwime. Sebo fli life elë lolime kë mëgebebë telë manuja. Bo Gotobë gali të nanogoutatemëme. Bo këme tisi.” Na bu Galili provinsbë tokwëtokwë life elë asë tëbelëfa. Na bubë jowa jowa lotu lowa tëkaklutëme na Gotobë gali mana të tëtagutëme. Na bu ahwane tëbo onehobë ato mago hehë tlagutëme.

Na ato juba jubawa kë tëgeholebë ho Jisas belë tisitle. Na bu sëkefo miti tafa tletle na anisasana gali tlole, “Jisas, ju tole laleye, ju bobë ato lalowa sle etatenëme.” Na Jisas bume maninibomu metletle na tobana lu totle na gali tlole, “Bo tole nanelë, ju lalowa tafa egleme.” Na kë tëbo bume lakilewa tetokwakle. Na bu lalowa tafa tle. Na Jisas bume jine tlële na anisasana megali tlole, “Ju aholokwane ele. Jubë ato lalowa kë lëgëbetëbë, ho lime asa gali elole. Matëbe. Jubë lowene mëta fwa eholeme. Na jubë ato, lotu home lebotane eoutatleme. Na ju bume sipsip kleli afabo ejuwelëleme, Moses fene gali tle. Na bu kë afabo Gotome ahojume nalëgletleme, bu sinikibo hëhë nalogoleme. Na iniwa oneho bu melowene namëgletëyome, ‘Jubë ato lalowa lëbetëfe.’ ” Kwe kë ho, bubë ato kësle tëgletlebë gali, iniwa onehome të tëtatëme. Na iniwa oneho Jisas kësle logotlebë gali walowene mëtletla. Këme nëgeme Jisas lifeku mëta hana tafa tle, oneho bume sosalë mogotlalime nëgeme. Na bu ho jwa tabo mëta këme tafa tle. Na iniwa oneho li life li life mago, bu betelë mutujukefëtla.

Terera ku Mak 1