© 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2008 Hosanna

Konni (Koma) - 2004 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2421 iso6393kma" data-vid="2421" data-iso6393="kma">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Chanchaal&#617;&#331; sar&#617;ya diile w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 6.37-38</span><span class="heading">, </span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;N&#617; da ke&#331; a dii n&#617; chanchaal&#617;&#331; sar&#617;ya, am&#651; &#330;m&#617;&#331; d&#617;a&#331; da ke&#331; dii n&#617; sar&#617;ya, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">dama n&#617; dine n&#617; chanchaal&#617;&#331; sar&#617;yaha die wo, die gba&#331; gba&#331; &#330;m&#617;&#331; d&#617; nan dii n&#617; sar&#617;ya; ta n&#617; mag&#617;s&#617;na die a y&#617;a n&#617; chanchaal&#617;&#331; die gba&#331; gba&#331; &#330;m&#617;&#331; d&#617;a&#331; d&#617; nan mag&#617;s&#617; a y&#617; n&#617;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8220;B&#617;a yine f&#651; daansa yese m&#617;nch&#617;&#617;b&#617;&#331; dieke d&#617; benne f&#651; chanchaa&#331; nimbi&#331; me, ta a ka yese dak&#651;&#651;l&#617; dieke d&#617; benne f&#651; gba&#331; gba&#331; f&#651; nimbi&#331; me? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Baa f&#651; yiwo lal&#617;a a bal&#617; a y&#617; f&#651; n&#617;mb&#651;a, &#8216;Ko vaa n v&#651;ar&#617; m&#617;nch&#617;&#617;b&#617;&#331; dieke d&#617; benne f&#651; nimbi&#331; me&#8217; ta daa&#331; dak&#651;&#651;l&#617; dieke d&#617; benne f&#651; gba&#331; gba&#331; f&#651; nimbi&#331; me w&#617;a? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">F&#651;n&#617;&#331; g&#617;gaant&#651; wa gie, woli&#331; a v&#651;ar&#617; dak&#651;&#651;l&#617; dieke d&#617; benne f&#651; ninehe me wo am&#651; f&#651; m&#617;&#331;&#331;&#617; a yesime v&#617;&#617;n&#617;&#331; a v&#651;ar&#617; m&#617;nch&#617;&#617;b&#617;&#331; dieke d&#617; benne f&#651; n&#617;mb&#651;a wa nimbi&#331; me wo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Da nag&#617; jadieke d&#617; yine &#330;m&#617;&#331; t&#651;a&#331; a y&#617; gbaas&#617;, dama a baa a yi&#331;&#331;i a d&#651;&#331; f&#651; m&#617;&#331;; da ke&#331; a nag&#617; jadieke d&#617; yalla ny&#651;ar&#617; a y&#617; perukusi, dama a nan t&#617;b&#617;t&#617;b&#617;ha a&#331;a&#331; tant&#617;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#330;m&#617;&#331; j&#651;&#651;s&#617;&#331; w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 11.9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;N&#617; j&#651;&#651;s&#617;ma &#330;m&#617;&#331;, ta &#651; nan nag&#617; a y&#617; n&#617;; n&#617; daans&#617;ma ta n&#617; nan ye; n&#617; kpaas&#617;ma gb&#617;ab&#617;k&#651; ta &#651; nan yuori a y&#617; n&#617;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Dama vuodieke mana d&#617; j&#651;&#651;s&#617;nana &#330;m&#617;&#331; tuose m&#617;&#331;; ta vuodieke d&#617;a&#331; mana d&#617; yaal&#617;nana yese m&#617;&#331;; vuodieke d&#617;a&#331; d&#617; kpaas&#617;nana gb&#617;ab&#617;k&#651; ka yuore a y&#617;a wa m&#617;&#331;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">N&#617;n&#617;&#331; ch&#651;al&#617;ba, n&#617; m&#617;n&#617;a &#651; b&#651;a d&#617; nan j&#651;&#651;s&#617; wa nyindiike a&#331; &#651; nag&#617; ta&#331; a y&#617; wa? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yaa n&#617; m&#617;n&#617;a &#651; b&#651;a nan j&#651;&#651;s&#617; wa zaas&#617;&#331; a&#331; &#651; nag&#617; jav&#651;&#651;k&#617;&#331; a y&#617; wa? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ta d&#617;&#617; yi n&#617;n&#617;&#331; vuob&#617;at&#617; gie d&#617; s&#617;ba n&#617; nag&#617; ny&#617;nv&#617;&#617;na a y&#617; n&#617; ball&#617;, die n&#617;&#331; n&#617; Ch&#596;&#596;&#331; &#330;m&#617;&#331; dieke d&#617; benne ar&#617;zanna ma nan faas&#617; y&#617; vuodieke mana d&#617; j&#651;&#651;s&#617; wa ny&#617;nv&#617;&#617;na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Yime f&#651; chanchaal&#617;&#331; wudieke f&#651; baa&#331; nan d&#617; yaala ba yime a y&#617;ma f&#651;; dama &#330;m&#617;&#331; m&#617;raha a&#331;a&#331; &#330;m&#617;&#331; naaz&#651;al&#617;ba dag&#617;k&#651; d&#617; dag&#617;na die wonde.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">San&#651;abi&#331; juule w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 13.24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;N&#617; jume san&#651;abike dama san&#651;a dieke d&#617; gana a ga a juu boli dieke d&#617; wone kpat&#617; ma wa t&#617;&#617;l&#617; m&#617;&#331;, ta ka sie&#331; d&#617; b&#617; v&#617;&#617;na a&#331;a&#331; ch&#596;n&#617;&#331;; ta vuosi pam d&#617; daag&#617; mi juo. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ama miivoli san&#651;ak&#651; yiwo jab&#617;&#331;, ta ka sieku d&#617;a&#331; d&#617; t&#651;a a&#331;a&#331; ch&#596;n&#617;&#331;; ta vuosi b&#617;ta juunene mi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">T&#617;&#617;&#331; a&#331;a&#331; ka ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;ka w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 6.43-44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;N&#617; s&#617;mma &#331;m&#617;nch&#617;b&#617;s&#617; naaz&#651;al&#617;ba w&#617;a, ba kie&#331; n&#617; jigi&#331; s&#617;ba yiise, ama ba yiwo haa&#331;gbaas&#617; wusie. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ba t&#651;&#651;ma nan yi n&#617; s&#617;mma ba; ba yese j&#617;a ha&#331;g&#596;&#596;s&#617; me a kpaa? Yaa k&#617;nkama ngbere jigi&#331; a kpaa? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">T&#617;&#617;v&#617;&#617;na mana ny&#617;na ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;ka v&#617;&#617;na, ama t&#617;&#617; dieke d&#617; wone ny&#651;ar&#617; mana &#331;aa&#331; ny&#617;&#331; wa ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;k&#617;b&#617;at&#617;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">T&#617;&#617;v&#617;&#617;n&#617;&#331; kaa&#331; ny&#617;&#331; ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;k&#617;b&#617;at&#617;; ta t&#617;&#617; dieke d&#617; wone ny&#651;ar&#617; d&#617;a&#331; kaa&#331; ny&#617;&#331; ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;k&#617;v&#617;&#617;na. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">T&#617;&#617; dieke mana d&#617;a&#331; d&#617; kana a ka ny&#617;na ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;k&#617;v&#617;&#617;na ba nan ch&#617;aka a taa&#331; boli&#331; me. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Naa ch&#617;a&#331; ma n&#617; nan d&#617; s&#617;ba &#331;m&#617;nch&#617;b&#617;s&#617; naaz&#651;al&#617;ba ba t&#651;&#651;ma ma.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#330;m&#617;&#331; naar&#617; juule w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 13.25-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Da vuodieke mana d&#617; was&#617;nana m&#617;&#331;, &#8216;N Y&#596;m&#651;tie&#331;, N Y&#596;m&#651;tie&#331;&#8217;, balla &#651; juu ar&#617;zanna naar&#617; ma, sie vuodiekemba ny&#617;&#617;na d&#617; yinene n Ch&#651;a &#330;m&#617;&#331; dieke d&#617; benne ar&#617;zanna ma wa choti. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sar&#617;ya diile daar&#617; d&#617; ke&#331; t&#651;g&#617;, daadaa&#331; pam nan ball&#617; a y&#617; m&#617;&#331;, &#8216;N Y&#596;m&#651;tie&#331;, N Y&#596;m&#651;tie&#331;, die f&#651; saa&#331; ma t&#617; balla &#330;m&#617;&#331; w&#617;a, die f&#651; saa&#331; ma die t&#617; yaga j&#617;mb&#617;at&#617;t&#617; vuosi ma, die f&#651; saa&#331; ma die t&#617; yie mamachi t&#651;&#651;ma.&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Sa&#331;ka mi n nan yi&#331;&#331;i bal&#617; ba, &#8216;N ka s&#617;ba n&#617;, n&#617;n&#617;&#331; t&#651;nt&#651;mb&#617;at&#617; vuosi gie, n&#617; gamma!&#8217;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">M&#617;m&#617;&#617;r&#617;&#331; bale w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 6.47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Naa ch&#617;a&#331; ma vuodieke mana d&#617; w&#651;nna man&#617;&#331; n w&#617;aha gie ta d&#617;&#617;saha n&#617;as&#617; wa dembiy&#617;antie&#331; dieke d&#617; m&#617;na &#651; tigi&#331; a zie&#331; ta&#331; sikpe&#331; me wo. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">N&#617;&#617;&#331; die d&#617; paal&#617; a n&#617;&#617;, m&#651;ga d&#617; kpaa, ta b&#651;l&#596;g&#617;s&#617;&#331; die d&#617; faas&#617; a n&#617;g&#617; tigiri, ama tigiri die ka nanya, dama die ka zene ta&#331; ma wa ch&#617;a&#331; w&#617;a. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ama vuodieke mana d&#617; w&#651;nnana man&#617;&#331; n w&#617;aha gie ta ka d&#617;&#617;saha n&#617;as&#617; wa dembigaam&#651; dieke d&#617; m&#617;na &#651; tigi&#331; a zie&#331; tamb&#651;s&#617;&#331; sikpeku. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">N&#617;&#617;&#331; die d&#617; paal&#617; a n&#617;&#617;, m&#651;ga d&#617; kpaa, ta b&#651;l&#596;g&#617;s&#617;&#331; die d&#617; paal&#617; n&#617;g&#617; tigiri, tigiri die d&#617; nan a &#331;m&#651;&#651;r&#617;!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yaa gamma Yisa Masia yiko w&#617;a</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Die Yisa die d&#617; bal&#617;na w&#617;aha gie a kpat&#617;, die d&#617; yi daadamba mamachi a&#331;a&#331; &#651; dag&#617;k&#651;, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">dama die &#651; dag&#617; s&#617;ba vuodieke d&#617; yalla yiko, ta ka dag&#617; ba s&#617;ba m&#617;raha d&#617;dag&#617;r&#617;ba die d&#617; dag&#617;nana die wo.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

“Nɩ da keŋ a dii nɩ chanchaalɩŋ sarɩya, amʋ Ŋmɩŋ dɩaŋ da keŋ dii nɩ sarɩya, dama nɩ dine nɩ chanchaalɩŋ sarɩyaha die wo, die gbaŋ gbaŋ Ŋmɩŋ dɩ nan dii nɩ sarɩya; ta nɩ magɩsɩna die a yɩa nɩ chanchaalɩŋ die gbaŋ gbaŋ Ŋmɩŋ dɩaŋ dɩ nan magɩsɩ a yɩ nɩ.
“Bɩa yine fʋ daansa yese mɩnchɩɩbɩŋ dieke dɩ benne fʋ chanchaaŋ nimbiŋ me, ta a ka yese dakʋʋlɩ dieke dɩ benne fʋ gbaŋ gbaŋ fʋ nimbiŋ me? Baa fʋ yiwo lalɩa a balɩ a yɩ fʋ nɩmbʋa, ‘Ko vaa n vʋarɩ mɩnchɩɩbɩŋ dieke dɩ benne fʋ nimbiŋ me’ ta daaŋ dakʋʋlɩ dieke dɩ benne fʋ gbaŋ gbaŋ fʋ nimbiŋ me wɩa? Fʋnɩŋ gɩgaantʋ wa gie, woliŋ a vʋarɩ dakʋʋlɩ dieke dɩ benne fʋ ninehe me wo amʋ fʋ mɩŋŋɩ a yesime vɩɩnɩŋ a vʋarɩ mɩnchɩɩbɩŋ dieke dɩ benne fʋ nɩmbʋa wa nimbiŋ me wo.
“Da nagɩ jadieke dɩ yine Ŋmɩŋ tʋaŋ a yɩ gbaasɩ, dama a baa a yiŋŋi a dʋŋ fʋ mɩŋ; da keŋ a nagɩ jadieke dɩ yalla nyʋarɩ a yɩ perukusi, dama a nan tɩbɩtɩbɩha aŋaŋ tantɩ.


“Nɩ jʋʋsɩma Ŋmɩŋ, ta ʋ nan nagɩ a yɩ nɩ; nɩ daansɩma ta nɩ nan ye; nɩ kpaasɩma gbɩabɩkʋ ta ʋ nan yuori a yɩ nɩ. Dama vuodieke mana dɩ jʋʋsɩnana Ŋmɩŋ tuose mɩŋ; ta vuodieke dɩaŋ mana dɩ yaalɩnana yese mɩŋ; vuodieke dɩaŋ dɩ kpaasɩnana gbɩabɩkʋ ka yuore a yɩa wa mɩŋ. Nɩnɩŋ chʋalɩba, nɩ mɩnɩa ʋ bʋa dɩ nan jʋʋsɩ wa nyindiike aŋ ʋ nagɩ taŋ a yɩ wa? Yaa nɩ mɩnɩa ʋ bʋa nan jʋʋsɩ wa zaasɩŋ aŋ ʋ nagɩ javʋʋkɩŋ a yɩ wa? Ta dɩɩ yi nɩnɩŋ vuobɩatɩ gie dɩ sɩba nɩ nagɩ nyɩnvɩɩna a yɩ nɩ ballɩ, die nɩŋ nɩ Chɔɔŋ Ŋmɩŋ dieke dɩ benne arɩzanna ma nan faasɩ yɩ vuodieke mana dɩ jʋʋsɩ wa nyɩnvɩɩna.
“Yime fʋ chanchaalɩŋ wudieke fʋ baaŋ nan dɩ yaala ba yime a yɩma fʋ; dama Ŋmɩŋ mɩraha aŋaŋ Ŋmɩŋ naazʋalɩba dagɩkʋ dɩ dagɩna die wonde.


“Nɩ jume sanʋabike dama sanʋa dieke dɩ gana a ga a juu boli dieke dɩ wone kpatɩ ma wa tɩɩlɩ mɩŋ, ta ka sieŋ dɩ bɩ vɩɩna aŋaŋ chɔnɩŋ; ta vuosi pam dɩ daagɩ mi juo. Ama miivoli sanʋakʋ yiwo jabɩŋ, ta ka sieku dɩaŋ dɩ tʋa aŋaŋ chɔnɩŋ; ta vuosi bɩta juunene mi.


“Nɩ sɩmma ŋmɩnchɩbɩsɩ naazʋalɩba wɩa, ba kieŋ nɩ jigiŋ sɩba yiise, ama ba yiwo haaŋgbaasɩ wusie. Ba tʋʋma nan yi nɩ sɩmma ba; ba yese jɩa haŋgɔɔsɩ me a kpaa? Yaa kɩnkama ngbere jigiŋ a kpaa? Tɩɩvɩɩna mana nyɩna nyɩŋnyɩŋka vɩɩna, ama tɩɩ dieke dɩ wone nyʋarɩ mana ŋaaŋ nyɩŋ wa nyɩŋnyɩŋkɩbɩatɩ. Tɩɩvɩɩnɩŋ kaaŋ nyɩŋ nyɩŋnyɩŋkɩbɩatɩ; ta tɩɩ dieke dɩ wone nyʋarɩ dɩaŋ kaaŋ nyɩŋ nyɩŋnyɩŋkɩvɩɩna. Tɩɩ dieke mana dɩaŋ dɩ kana a ka nyɩna nyɩŋnyɩŋkɩvɩɩna ba nan chɩaka a taaŋ boliŋ me. Naa chɩaŋ ma nɩ nan dɩ sɩba ŋmɩnchɩbɩsɩ naazʋalɩba ba tʋʋma ma.


“Da vuodieke mana dɩ wasɩnana mɩŋ, ‘N Yɔmʋtieŋ, N Yɔmʋtieŋ’, balla ʋ juu arɩzanna naarɩ ma, sie vuodiekemba nyɩɩna dɩ yinene n Chʋa Ŋmɩŋ dieke dɩ benne arɩzanna ma wa choti. Sarɩya diile daarɩ dɩ keŋ tʋgɩ, daadaaŋ pam nan ballɩ a yɩ mɩŋ, ‘N Yɔmʋtieŋ, N Yɔmʋtieŋ, die fʋ saaŋ ma tɩ balla Ŋmɩŋ wɩa, die fʋ saaŋ ma die tɩ yaga jɩmbɩatɩtɩ vuosi ma, die fʋ saaŋ ma die tɩ yie mamachi tʋʋma.’ Saŋka mi n nan yiŋŋi balɩ ba, ‘N ka sɩba nɩ, nɩnɩŋ tʋntʋmbɩatɩ vuosi gie, nɩ gamma!’


“Naa chɩaŋ ma vuodieke mana dɩ wʋnna manɩŋ n wɩaha gie ta dɩɩsaha nɩasɩ wa dembiyɩantieŋ dieke dɩ mɩna ʋ tigiŋ a zieŋ taŋ sikpeŋ me wo. Nɩɩŋ die dɩ paalɩ a nɩɩ, mʋga dɩ kpaa, ta bʋlɔgɩsɩŋ die dɩ faasɩ a nɩgɩ tigiri, ama tigiri die ka nanya, dama die ka zene taŋ ma wa chɩaŋ wɩa. Ama vuodieke mana dɩ wʋnnana manɩŋ n wɩaha gie ta ka dɩɩsaha nɩasɩ wa dembigaamʋ dieke dɩ mɩna ʋ tigiŋ a zieŋ tambʋsɩŋ sikpeku. Nɩɩŋ die dɩ paalɩ a nɩɩ, mʋga dɩ kpaa, ta bʋlɔgɩsɩŋ die dɩ paalɩ nɩgɩ tigiri, tigiri die dɩ nan a ŋmʋʋrɩ!”

Die Yisa die dɩ balɩna wɩaha gie a kpatɩ, die dɩ yi daadamba mamachi aŋaŋ ʋ dagɩkʋ, dama die ʋ dagɩ sɩba vuodieke dɩ yalla yiko, ta ka dagɩ ba sɩba mɩraha dɩdagɩrɩba die dɩ dagɩnana die wo.

Terera ku Matiwo 7