If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yesu ka ch&#603; esa ko nchu ko ase be ashe&#331;</div><div class="p"> 1Yesu ka wora nch&#603;nny&#596; n&#603; e y&#596; Juwebi be kab&#596;r&#603;b&#603;so be da&#331;kare ko be Kejigbo&#331; to ashi Jerusal&#603;m. 2Kepa ko mal&#603; k&#596; ad&#603;d&#603; anu a w&#596; Jerusal&#603;m a mata kakpa n&#603; baa tre Mbolp&#596; be Kabuna na. Hibruwebi be &#331;gbar to kepa na n&#603; baa tre Bet&#603;sda. 3Bel&#596;po nna&#331; to damta ko fan&#603; betanpo n&#603; ebobi n&#603; eyurwusowuraana daa ba ndo&#331; nna m ba kaa dese a jo nchu na be kebagato. 4[&#330;kpal man&#603; so, Eny&#603;npe be malaika daa ba sa&#331;ko sa&#331;ko nna m ba kaa baga nchu na to. Kebagato na mal&#603; be kaman el&#596;po kama da&#331; ba&#331; ju&#331;kpar n luri nchu na to, amodo&#331;wura be kul&#596; kama n&#603; k daa k&#596; mo bee&#331; lar mo to.] 5Kany&#603;n ko mal&#603; da&#331; dese nf&#603; adesa n&#603; aburwa a l&#596; nsaa w&#596; ndo&#331;. 6Yesu ka wu mo n&#603; e dese ndo&#331; nse&#331; pin e ka dese ndo&#331; n ch&#603;r n&#603; e bishi mo le: &#8220;Fee sha kenya alenfia a?&#8221; 7N&#603; el&#596;po na ka&#331;&#603; mo le: &#8220;Ebunyampo, m ma&#331; k&#596; esa kik&#603; n&#603; e ch&#603; ma to n&#603; n luri nchu ere to, sa&#331;kama n&#603; b baga amo to. Ma al&#603; ba&#331; wora ania a sha keluri amo to n&#603; esa ko te&#331; da&#331; ma keluri to.&#8221; 8Ndo&#331; nna n&#603; Yesu ka&#331;&#603; mo: &#8220;Ni&#331;i to &#331; koso m b&#596;&#596; fo kela&#331; to a nite.&#8221; 9Epul na to n&#603; kany&#603;n na nya alenfia nse&#331; b&#596;&#596; mbe kela&#331; to n fara a nite.</div><div class="p"> 10Amo be kam&#596;nch&#603; mal&#603; daa la kewushiach&#603; nna, amoso, Juwebi be benimu na ka wu kany&#603;n na n&#603; b ka&#331;&#603; mo le: &#8220;Kabre la kewushiach&#603; nna. Anyi be mbra na mal&#603; maa sa ekpa fan&#603; fo di fo kela&#331; a na.&#8221; 11Ndo&#331; nna n&#603; e ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Kany&#603;n n&#603; e ch&#603; ma na e ka&#331;&#603; ma fan&#603;: &#8216;B&#596;&#596; fo kela&#331; to a nite.&#8217; &#8221; 12N&#603; b bishi mo: &#8220;Esa mo mal&#603; e ka&#331;&#603; fo fan&#603; fo b&#596;&#596; fo kela&#331; to a na?&#8221; 13Kany&#603;n n&#603; e da&#331; nya alenfia na daa ma&#331; nyi amodo&#331;wura, &#331;kpal man&#603; so, jima&#331; damta ko e daa w&#596; ndo&#331; n&#603; Yesu da&#331; lar bumo to n cho&#331;. 14Sa&#331;ko ba cho&#331; nna p&#596;&#603;&#331; n&#603; Yesu ya wu mo b&#596;r&#603;lambu na to be kel&#596;n&#603; so nse&#331; ka&#331;&#603; mo le: &#8220;Keni, fo na&#331; nya alenfia nna na, yige alubi be kebaawora. N&#603; mann&#603; alo&#331;, kus&#596; n&#603; k lubi a ch&#596; fo kul&#596; na bee&#331; nya fo.&#8221; 15Ndo&#331; nna n&#603; kany&#603;n na ya ka&#331;&#603; Juwebi be benimuana na fan&#603; Yesu e da&#331; ch&#603; mo na. 16Amoso, Juwebi na da&#331; fara nna a t&#596;r&#596; Yesu, &#331;kpal e ka da&#331; wora le be ashe&#331; kewushiach&#603; na so. 17N&#603; Yesu ka&#331;&#603; bumo: &#8220;Sa&#331;kik&#603; n Tuto bee shu&#331; nna, amoso, a daga fan&#603; ma al&#603; gba e baa shu&#331; lo&#331;.&#8221; 18Le be kamalga ere mal&#603; e da&#331; na&#331; shin n&#603; Juwebi na nya&#331;&#603; to n ti so a sha kem&#596; Yesu na, &#331;kpal man&#603; so, mann&#603; fan&#603; e daa jija kewushiach&#603; na nawule nna, ama e daa tre Eb&#596;r&#603; mo Tuto gbagba nna a ti so a &#331;ini fan&#603; mo n&#603; Eb&#596;r&#603; ka la kuko&#331;wule.</div><div class="s">Ebiny&#603;n na be ele&#331; be ashe&#331;</div><div class="p"> 19Ndo&#331; nna n&#603; Yesu ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Kashente&#331; n&#603; mee ji menyi na fan&#603; ma, Eb&#596;r&#603; Pibiny&#603;n na maa ti&#331; a wora sh&#603;&#331; &#331; gbagba be kumu so kik&#603;. Kus&#596; n&#603; mee wu n Tuto na ka bee wora nawule n&#603; ma al&#603; gba bee wora. Kus&#596; n&#603; Etuto na bee wora, kumo n&#603; ma, Ebiny&#603;n na gba bee wora. 20&#330;kpal man&#603; so, Etuto na bee sha ma, Ebiny&#603;n na ga. Amoso, kus&#596; kama n&#603; e bee wora, e bee &#331;ini ma kumo nna. Mo al&#603; kraa bee&#331; &#331;ini ma as&#596; n&#603; a ch&#596; ade ere n&#603; men be nn&#596; e m&#596; menyi. 21&#330;kpal man&#603; so, kanan&#603; Etuto na bee ti&#331;i basa luwu to a sa bumo &#331;kpa na, lo&#331; gbagba nna n&#603; ma, Ebiny&#603;n na bee sa basa n&#603; mee sha &#331;kpa. 22Kumo be kaman, Etuto na maa ji esa kama demu, e ta demu be keji kik&#603; nna m b&#596;&#596; ma, Ebiny&#603;n na en&#596;, 23sa&#331;&#603; na so, ekama bee&#331; bunya&#331; ma, Ebiny&#603;n na fan&#603; kanan&#603; baa bunya&#331; Etuto na. Ekama mal&#603; n&#603; e maa bunya&#331; ma, Ebiny&#603;n na maa bunya&#331; Etuto n&#603; e shu&#331;i ma na gba nna na.</div><div class="p"> 24Ma e ka&#331;&#603; menyi kashente&#331;to na fan&#603; esa kama n&#603; e nu ma mmalga ere nse&#331; yirda esa n&#603; e shu&#331;i ma na k&#596; &#331;kpa n&#603; k ma&#331; k&#596; ekar na, mo al&#603; maa&#331; ji n t&#596;r, ama e te&#331; lar luwu to m ba luri &#331;kpa to. 25Ma e ka&#331;&#603; menyi kashente&#331;to na fan&#603; sa&#331;ko bee&#331; ba fo, sa&#331;&#603; na te&#331; fo gba fan&#603; bubuni bee&#331; nu ma, Eb&#596;r&#603; Pibiny&#603;n na be eb&#596;l, ekama mal&#603; n&#603; e nu kumo bee&#331; nya &#331;kpa a w&#596;t&#596;. 26Kanan&#603; &#331;kpa shi Etuto na to na, lo&#331; gbagba na n&#603; e shin n&#603; &#331;kpa bee shi Ebiny&#603;n na gba to. 27Mo al&#603; sa Ebiny&#603;n na ekpa nna n&#603; e ji basa demu &#331;kpal ebi na ka la Nyi&#331;gbasa Pibiny&#603;n na so. 28Men sa ma&#331; shin n&#603; keshe&#331; ere e baa chinchi&#331; menyi, &#331;kpal man&#603; so, sa&#331;ko bee&#331; ba fo n&#603; basa n&#603; b w&#596; bumo be ncha&#331;ana to na kik&#603; e nu Ebiny&#603;n na be eb&#596;l 29nse&#331; lar bumo be ncha&#331;ana na to n&#603; bumo n&#603; b wora alelashe&#331; na e ti&#331;i a w&#596; &#331;kpa to n&#603; bumo n&#603; b wora alubishe&#331; na mal&#603; e ti&#331;i n luri kasogberge to.</div><div class="p"> 30Ma al&#603; gbagba maa&#331; ti&#331; n wora sh&#603;&#331; ma kumu so. Kus&#596; n&#603; Eb&#596;r&#603; bee ka&#331;&#603; ma be demu n&#603; mee ji, amoso, ma demu be keji k&#596; kashente&#331; nna, &#331;kpal man&#603; so, mann&#603; &#331; gbagba be aparshe&#331; n&#603; mee wora, esa n&#603; e shu&#331;i ma na be aparshe&#331; n&#603; mee wora. 31N&#603; m ba&#331; ji &#331; gbagba be kumu so be sh&#603;da, kumo ere ma sh&#603;da na ma&#331; la sh&#603;da kpakpaso. 32Ama esa p&#596;t&#603; ko w&#596;t&#596; a ji ma sh&#603;da a sa basa n&#603; ma al&#603; nyi amodo&#331;wura be lo&#331; be sh&#603;da na ka b&#596;la ekpa. 33Men gbagba e shu&#331;i mb&#596; J&#596;n kut&#596;, mo al&#603; ji kashente&#331; na be sh&#603;da n sa menyi. 34Mann&#603; fan&#603; dim&#603;di be sh&#603;da n&#603; mee sha, ama m malga keshe&#331; ere nna n&#603; men ti&#331; n nya kum&#596;lga. 35J&#596;n daa du fan&#603; fitila n&#603; k ch&#596;&#596; so nna a sa basa kefulto n&#603; men da&#331; shuli n wu kefulto na be ebel gbr&#603;bi. 36Ama &#331; k&#596; sh&#603;da kpakpaso a ch&#596; J&#596;n be sh&#603;da na. &#330;kpal man&#603; so, ashu&#331; n&#603; mee shu&#331; ere, amo n&#603; Etuto na sa fan&#603; n shu&#331; na e naa ji ma sh&#603;da a &#331;ini fan&#603; Etuto na e shu&#331;i ma. 37Etuto n&#603; e shu&#331;i ma na mal&#603; gba bee ji ma sh&#603;da nna a sa basa. Menyi ma&#331; na&#331; nu mbe eb&#596;l &#331;ko n wu mbe anishito. 38Mbe kamalga na mal&#603; gba maa chena menyi to, &#331;kpal man&#603; so, men ma&#331; yirda esa n&#603; e shu&#331;i mo na. 39Menyi e naa kaa keni ab&#596;r&#603;sib&#603; na to n&#603;n&#603; &#331;kpal men ka bee f&#603; fan&#603; amo to n&#603; menyee&#331; b&#596;la n nya &#331;kpa n&#603; k ma&#331; k&#596; ekar na so, ama ma al&#603; be ashe&#331; n&#603; ab&#596;r&#603;sib&#603; na mal&#603; bee ji sh&#603;da a ka&#331;&#603; na. 40Ama menyi al&#603; maa sha keba &#331; kut&#596; m ba nya &#331;kpa na.</div><div class="p"> 41M maa fin kech&#596;r&#596; ashi basa kut&#596;. 42Ama n nyi menyi, men ma&#331; k&#596; kasha a sha Eb&#596;r&#603; menyi be &#331;gbeneana to. 43N Tuto be ketre n&#603; n ta m ba n&#603; men kini ma na, ama n&#603; esa p&#596;t&#603; ko ba&#331; ta mo gbagba be ele&#331; m ba, menyee&#331; s&#596; amodo&#331;wura na. 44Menyee sha kebaanya mbo abar kut&#596;, ama men maa wora ania a fin mbo ashi Eb&#596;r&#603; ko&#331;wule na kut&#596; n&#603; nuso n&#603; menyee&#331; wora n yirda? 45Ama men sa maa f&#603; bre fan&#603; ma e naa&#331; yili Eb&#596;r&#603; be anishito &#331; &#331;ini mo menyi be alubi. Ayai, esa n&#603; e bee&#331; shin n&#603; menyi be alubi e dii efuli e la anebi Mosis n&#603; men ta menyi be tama kik&#603; n de&#331;i so na. 46N&#603; men da&#331; yirda Mosis be mmalga kenishipereso nna, men daa bee&#331; yirda ma, &#331;kpal man&#603; so, ma ashe&#331; n&#603; e da&#331; sib&#603; n sa menyi na. 47Ama men ka ma&#331; yirda kus&#596; n&#603; e sib&#603; na bre, nuso n&#603; menyee&#331; wora n yirda ashe&#331; n&#603; mee malga?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu ka wora nchɛnnyɔ nɛ e yɔ Juwebi be kabɔrɛbɛso be daŋkare ko be Kejigboŋ to ashi Jerusalɛm. Kepa ko malɛ kɔ adɛdɛ anu a wɔ Jerusalɛm a mata kakpa nɛ baa tre Mbolpɔ be Kabuna na. Hibruwebi be ŋgbar to kepa na nɛ baa tre Betɛsda. Belɔpo nnaŋ to damta ko fanɛ betanpo nɛ ebobi nɛ eyurwusowuraana daa ba ndoŋ nna m ba kaa dese a jo nchu na be kebagato. [Ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe be malaika daa ba saŋko saŋko nna m ba kaa baga nchu na to. Kebagato na malɛ be kaman elɔpo kama daŋ baŋ juŋkpar n luri nchu na to, amodoŋwura be kulɔ kama nɛ k daa kɔ mo beeŋ lar mo to.] Kanyɛn ko malɛ daŋ dese nfɛ adesa nɛ aburwa a lɔ nsaa wɔ ndoŋ. Yesu ka wu mo nɛ e dese ndoŋ nseŋ pin e ka dese ndoŋ n chɛr nɛ e bishi mo le: “Fee sha kenya alenfia a?” Nɛ elɔpo na kaŋɛ mo le: “Ebunyampo, m maŋ kɔ esa kikɛ nɛ e chɛ ma to nɛ n luri nchu ere to, saŋkama nɛ b baga amo to. Ma alɛ baŋ wora ania a sha keluri amo to nɛ esa ko teŋ daŋ ma keluri to.” Ndoŋ nna nɛ Yesu kaŋɛ mo: “Niŋi to ŋ koso m bɔɔ fo kelaŋ to a nite.” Epul na to nɛ kanyɛn na nya alenfia nseŋ bɔɔ mbe kelaŋ to n fara a nite.
Amo be kamɔnchɛ malɛ daa la kewushiachɛ nna, amoso, Juwebi be benimu na ka wu kanyɛn na nɛ b kaŋɛ mo le: “Kabre la kewushiachɛ nna. Anyi be mbra na malɛ maa sa ekpa fanɛ fo di fo kelaŋ a na.” Ndoŋ nna nɛ e kaŋɛ bumo le: “Kanyɛn nɛ e chɛ ma na e kaŋɛ ma fanɛ: ‘Bɔɔ fo kelaŋ to a nite.’ ” Nɛ b bishi mo: “Esa mo malɛ e kaŋɛ fo fanɛ fo bɔɔ fo kelaŋ to a na?” Kanyɛn nɛ e daŋ nya alenfia na daa maŋ nyi amodoŋwura, ŋkpal manɛ so, jimaŋ damta ko e daa wɔ ndoŋ nɛ Yesu daŋ lar bumo to n choŋ. Saŋko ba choŋ nna pɔɛŋ nɛ Yesu ya wu mo bɔrɛlambu na to be kelɔnɛ so nseŋ kaŋɛ mo le: “Keni, fo naŋ nya alenfia nna na, yige alubi be kebaawora. Nɛ mannɛ aloŋ, kusɔ nɛ k lubi a chɔ fo kulɔ na beeŋ nya fo.” Ndoŋ nna nɛ kanyɛn na ya kaŋɛ Juwebi be benimuana na fanɛ Yesu e daŋ chɛ mo na. Amoso, Juwebi na daŋ fara nna a tɔrɔ Yesu, ŋkpal e ka daŋ wora le be asheŋ kewushiachɛ na so. Nɛ Yesu kaŋɛ bumo: “Saŋkikɛ n Tuto bee shuŋ nna, amoso, a daga fanɛ ma alɛ gba e baa shuŋ loŋ.” Le be kamalga ere malɛ e daŋ naŋ shin nɛ Juwebi na nyaŋɛ to n ti so a sha kemɔ Yesu na, ŋkpal manɛ so, mannɛ fanɛ e daa jija kewushiachɛ na nawule nna, ama e daa tre Ebɔrɛ mo Tuto gbagba nna a ti so a ŋini fanɛ mo nɛ Ebɔrɛ ka la kukoŋwule.

Ndoŋ nna nɛ Yesu kaŋɛ bumo le: “Kashenteŋ nɛ mee ji menyi na fanɛ ma, Ebɔrɛ Pibinyɛn na maa tiŋ a wora shɛŋ ŋ gbagba be kumu so kikɛ. Kusɔ nɛ mee wu n Tuto na ka bee wora nawule nɛ ma alɛ gba bee wora. Kusɔ nɛ Etuto na bee wora, kumo nɛ ma, Ebinyɛn na gba bee wora. Ŋkpal manɛ so, Etuto na bee sha ma, Ebinyɛn na ga. Amoso, kusɔ kama nɛ e bee wora, e bee ŋini ma kumo nna. Mo alɛ kraa beeŋ ŋini ma asɔ nɛ a chɔ ade ere nɛ men be nnɔ e mɔ menyi. Ŋkpal manɛ so, kananɛ Etuto na bee tiŋi basa luwu to a sa bumo ŋkpa na, loŋ gbagba nna nɛ ma, Ebinyɛn na bee sa basa nɛ mee sha ŋkpa. Kumo be kaman, Etuto na maa ji esa kama demu, e ta demu be keji kikɛ nna m bɔɔ ma, Ebinyɛn na enɔ, saŋɛ na so, ekama beeŋ bunyaŋ ma, Ebinyɛn na fanɛ kananɛ baa bunyaŋ Etuto na. Ekama malɛ nɛ e maa bunyaŋ ma, Ebinyɛn na maa bunyaŋ Etuto nɛ e shuŋi ma na gba nna na.
Ma e kaŋɛ menyi kashenteŋto na fanɛ esa kama nɛ e nu ma mmalga ere nseŋ yirda esa nɛ e shuŋi ma na kɔ ŋkpa nɛ k maŋ kɔ ekar na, mo alɛ maaŋ ji n tɔr, ama e teŋ lar luwu to m ba luri ŋkpa to. Ma e kaŋɛ menyi kashenteŋto na fanɛ saŋko beeŋ ba fo, saŋɛ na teŋ fo gba fanɛ bubuni beeŋ nu ma, Ebɔrɛ Pibinyɛn na be ebɔl, ekama malɛ nɛ e nu kumo beeŋ nya ŋkpa a wɔtɔ. Kananɛ ŋkpa shi Etuto na to na, loŋ gbagba na nɛ e shin nɛ ŋkpa bee shi Ebinyɛn na gba to. Mo alɛ sa Ebinyɛn na ekpa nna nɛ e ji basa demu ŋkpal ebi na ka la Nyiŋgbasa Pibinyɛn na so. Men sa maŋ shin nɛ kesheŋ ere e baa chinchiŋ menyi, ŋkpal manɛ so, saŋko beeŋ ba fo nɛ basa nɛ b wɔ bumo be nchaŋana to na kikɛ e nu Ebinyɛn na be ebɔl nseŋ lar bumo be nchaŋana na to nɛ bumo nɛ b wora alelasheŋ na e tiŋi a wɔ ŋkpa to nɛ bumo nɛ b wora alubisheŋ na malɛ e tiŋi n luri kasogberge to.
Ma alɛ gbagba maaŋ tiŋ n wora shɛŋ ma kumu so. Kusɔ nɛ Ebɔrɛ bee kaŋɛ ma be demu nɛ mee ji, amoso, ma demu be keji kɔ kashenteŋ nna, ŋkpal manɛ so, mannɛ ŋ gbagba be aparsheŋ nɛ mee wora, esa nɛ e shuŋi ma na be aparsheŋ nɛ mee wora. Nɛ m baŋ ji ŋ gbagba be kumu so be shɛda, kumo ere ma shɛda na maŋ la shɛda kpakpaso. Ama esa pɔtɛ ko wɔtɔ a ji ma shɛda a sa basa nɛ ma alɛ nyi amodoŋwura be loŋ be shɛda na ka bɔla ekpa. Men gbagba e shuŋi mbɔ Jɔn kutɔ, mo alɛ ji kashenteŋ na be shɛda n sa menyi. Mannɛ fanɛ dimɛdi be shɛda nɛ mee sha, ama m malga kesheŋ ere nna nɛ men tiŋ n nya kumɔlga. Jɔn daa du fanɛ fitila nɛ k chɔɔ so nna a sa basa kefulto nɛ men daŋ shuli n wu kefulto na be ebel gbrɛbi. Ama ŋ kɔ shɛda kpakpaso a chɔ Jɔn be shɛda na. Ŋkpal manɛ so, ashuŋ nɛ mee shuŋ ere, amo nɛ Etuto na sa fanɛ n shuŋ na e naa ji ma shɛda a ŋini fanɛ Etuto na e shuŋi ma. Etuto nɛ e shuŋi ma na malɛ gba bee ji ma shɛda nna a sa basa. Menyi maŋ naŋ nu mbe ebɔl ŋko n wu mbe anishito. Mbe kamalga na malɛ gba maa chena menyi to, ŋkpal manɛ so, men maŋ yirda esa nɛ e shuŋi mo na. Menyi e naa kaa keni abɔrɛsibɛ na to nɛnɛ ŋkpal men ka bee fɛ fanɛ amo to nɛ menyeeŋ bɔla n nya ŋkpa nɛ k maŋ kɔ ekar na so, ama ma alɛ be asheŋ nɛ abɔrɛsibɛ na malɛ bee ji shɛda a kaŋɛ na. Ama menyi alɛ maa sha keba ŋ kutɔ m ba nya ŋkpa na.
M maa fin kechɔrɔ ashi basa kutɔ. Ama n nyi menyi, men maŋ kɔ kasha a sha Ebɔrɛ menyi be ŋgbeneana to. N Tuto be ketre nɛ n ta m ba nɛ men kini ma na, ama nɛ esa pɔtɛ ko baŋ ta mo gbagba be eleŋ m ba, menyeeŋ sɔ amodoŋwura na. Menyee sha kebaanya mbo abar kutɔ, ama men maa wora ania a fin mbo ashi Ebɔrɛ koŋwule na kutɔ nɛ nuso nɛ menyeeŋ wora n yirda? Ama men sa maa fɛ bre fanɛ ma e naaŋ yili Ebɔrɛ be anishito ŋ ŋini mo menyi be alubi. Ayai, esa nɛ e beeŋ shin nɛ menyi be alubi e dii efuli e la anebi Mosis nɛ men ta menyi be tama kikɛ n deŋi so na. Nɛ men daŋ yirda Mosis be mmalga kenishipereso nna, men daa beeŋ yirda ma, ŋkpal manɛ so, ma asheŋ nɛ e daŋ sibɛ n sa menyi na. Ama men ka maŋ yirda kusɔ nɛ e sibɛ na bre, nuso nɛ menyeeŋ wora n yirda asheŋ nɛ mee malga?”

Terera ku Jɔn 5