Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT) Drama

Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1092 iso6393kwi" data-vid="1092" data-iso6393="kwi">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jes&#250;sne doce &#616;ninturuza akwanamtu</div><div class="r">(Mr 3.13-19; Lc 6.12-16)</div><div class="p"> 1Suasne Jes&#250;sne pai&#241;a doce kammuruza akwanat kit kiwainnara, kwail saliztuza puzninnanapa, wan tuntu intukas wan tuntu ishtukas kakulninar&#616;npa.</div><div class="p"> 2Doce &#616;nintuzne ka munmazi: An &#241;ancha akwatmikane paas tuntu munt&#616;t. Sim&#243;nne Pedrokas munt&#616;t. Pai&#241;a aimpihshne Andr&#233;s munt&#616;t. Santiagokas Juankas aimpihshpara. Sun paasne Zebedeowa painkul azi. 3Felipekas Bartolom&#233;kas purazi. Mamaz Tom&#225;skas munazi. Mateone, Roma gobierno pial &#241;amin sapt&#616;tmikane, azi. Santiagone, Alfeo painkul, azi. Mamaz Tadeo munt&#616;t. 4Sim&#243;nne Cananeokas munt&#616;t. Judasne Iscariotekas munt&#616;t. Usne Jes&#250;sta Jud&#237;o awa &#616;nintuza ch&#616;hkanara, Jud&#237;o awa ussa pizanapa.</div><div class="s">Jes&#250;sne kammuruza Dios pit kainanapa &#616;ninnamtu</div><div class="r">(Mr 6.7-13; Lc 9.1-6)</div><div class="p"> 5Jes&#250;sne sun doce kammuruza sun watsal pit kainanapa &#616;ninnara. An &#241;amin usparuza ka kainanara:</div><div class="p">&#8220;Jud&#237;o awachiruz uzamtukin &#616;man. Samaria awawa p&#616;pulura napman. 6Mane Israel awaruza, sun p&#616;riku kar&#616;tkana puraruza, an watsal pit kwinta kin &#616;rain. 7Diosne chiyuras &#616;ninana anpain. Kainawas &#616;rain. 8Intura kakulninnarain. Ir&#616;ttuzakas kuhsninnarain. P&#616;r&#616;t aya ishturuza watsaninnarain. Saliztuza puzninnarain. Na uruza kain m&#616;lanar&#616;t akwa, mamaztuza kain m&#616;lanarain.</div><div class="p"> 9U pial tuhkin win kwaaman. 10Kumirakas tuhta kwaaman. Maizmu kamishakas kwaaman. Mamaz zapatokas kwaaman. T&#616;wilkas muman. Yalpamikane Diospa kal kimmikasha m&#616;lanarawa, us we m&#616;j aizpa sappanapa.</div><div class="p"> 11Ainki p&#616;pulurakas katsa p&#616;pulurakas piannatpane, m&#616;npazha wat awara sait kit yal m&#616;lazha kiztain. Pai&#241;a yalta nukkultain, &#616;nkima. 12Sun kwalpa yalta naptawane, wat k&#616;nt&#616;re kiztain. U akwa Diosta paikwantus, Dios uruza kiwainnanapa, ka kiztain. 13Nuri kizkane, yal m&#616;lamtus kizkane, yalpamikane wat uznazi, nua sapta akwa. Yalpamika yal m&#616;lamtus kizmakane, kakishapu kaizman. Diosta paikwantus, nua kiwainanapa kaizman. Usne wat uzmanazi, nua saptachi akwa. 14Nuri kizmakane, u kaizara aizpa m&#616;ashimakane, sun yalkiskas sun p&#616;pulukiskas puztain. Puzarawane, uspa iztakin mitt&#616; pil puhst&#616;tne ulpiantawa, sun awa kwail kiar&#616;t piankamanapa. 15Watcha kaiznamtus. Diosne an p&#616;puluras awaruza anza naizninnanazi, Dios kaizta aizpa m&#616;arachi akwa. An &#241;amin Sodoma p&#616;pulura uztuzkas Gomorra p&#616;pulura uztuzkas akkwan kwail kiarakas, uspane an wewazha naizanazi.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;sta piantuzne naizanazi</div><div class="r">(Mr 13.9-13; Lc 21.12-19)</div><div class="p"> 16&#8220;Nawa m&#616;zha. Mane nane uruza kwail awa uzamtukin &#616;ninnamtus. Uspane aliz awa pura. Uspane kwail awa mai. Uspane &#616;nkal kwizakana pura. Uruza kwail kiashimtu. Une uspawa n&#616;j kit wat mintawa, uspa iztakin nil uzna. Sunkana une usparuzkasa waya kiman. 17Sun aliz awaruza kwiraruin. M&#616;npazha aliz awane uruza &#616;ninmika tukin ilna m&#616;lnanazi, u nawa piankamtu akwa, nawa kanpamtu akwa. Jud&#237;o kammu yalkin m&#616;lnanazi, t&#616;wilkasa aim kianapa. 18U nawa piankamtu akwa, uspane uruza piznat kit mikwarakas mamaz &#616;ninmikarakas ch&#616;hkananazi. U na akwa naizamtuasmin, une Jud&#237;o awaruzakas Jud&#237;o awachiruzakas na uruza kaizta aizpa parananazi. 19Uruza mikwara ch&#616;hkanakane, miza paran kawa minman. Paramtu payu taizkane, au Diosne uruza sun watsal pit paraninnanazi. 20Papihshpa S&#616;nam Izpulne uruza kiwaininnanazi, pai&#241;a pit mikwaruza parananapa.</div><div class="p"> 21Aimpihshne aimpihshta mikwaruza ch&#616;hkanazi, piantaninnapa. Papihshne painkulta ch&#616;hkanazi. Painkultuzne papihshta mikwara ch&#616;hkanazi, piantaninnapa. 22U nawa n&#616;jkulamtu akwa, akkwan awane uruza pashinamanazi. Sunkana minpa payu sun naizmu tailchatne, une ap &#616;nintura nakasa uzanazi. 23Mamaz awa uruza p&#616;pulura pizashikane, tas puzat kit mamaz p&#616;pulurakima &#616;rain. Nane watcha kaiznamtus. Dios Painkul piannatchasmin, une wan Israel p&#616;pulura &#616;anazi, Dios watsal pit usparuza kainanapa. Wan p&#616;pulura &#616;tchasmin, Dios painkulne piananazi.</div><div class="p"> 24Kammumikane pai&#241;a kamtammikakin anza wat chi. Kiwainmikane pai&#241;a anpatkin an katsa chi. 25Kammumikane kamtam uztakanain uztawa. Kiwainmikane anpatkanain namtawa. Awa nawa aliz kular&#616;tne, Beelzeb&#250; nawa pizt&#616;t kaizar&#616;tne, uspane kawarain uruzpa kaizar&#616;nazi.&#8221;</div><div class="s">Mamazta ishkwatpa</div><div class="r">(Lc 12.2-7)</div><div class="p"> 26&#8220;Katmizna une aliz kulamtuza ishkuman. Awane chiwazha puint&#616;t aizpa chiwal piankamanazi. 27Na uruza impara imparain kamtanamtukas, une na kamtar&#616;t aizpa m&#616;npazhara &#616;ninnat kit t&#616;nta kainarain, wan m&#616;anapa. Na uruza puintain paramtukas, une na par&#616;t aizpa wan awa uzkin m&#616;npazhara &#616;ninnat kit kainarain. 28Uruza piantashimtumikara ishkuman. Uruza piantamtukas, uspane up izpulta piantasachi. Diosmin awaruzakas uspawa izpultuzakas &#297;nta kaninshina. Ussa ishkuarawa.</div><div class="p"> 29Ainki chitchu painintane, une akkwan chin saptu. Maza chitchuin ir&#616;kane, u chiyuras Papihshne sunkas pian. Usne sunkana kinintu. Dioskas chiwazha kimtu aizpa pian kit aum&#616;za iztu. 30Usne au chiwal k&#616;zpu ashkima wint&#616;t. Usne uruzpa wan pian. 31Katmizna une ishkuman. Akkwan chitchu purakas, une wan chitchukin anza wat mai.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;sta piantuz</div><div class="r">(Lc 12.8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;M&#616;npazha awaruza &#8216;Jes&#250;sta n&#616;jkultus&#8217; kiztane, nakas ap chiyuras Taittara &#8216;usne ap izmumika i&#8217; kiznash. 33M&#616;npazha &#8216;Jes&#250;sta n&#616;jkultuchish&#8217; kiztane, nakas ap chiyuras Taittara &#8216;usne ap izmumika chi&#8217; kiznash.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;sne awaruza paimpa chamanara</div><div class="r">(Lc 12.51-53; 14.26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Nane an sukin arachish, wan awa kalpain uzanapa. Sunkana miman. Na at akwa, awane aliz kulam&#616;z kit usparuzpain waya kianazi. 35Na an sukin ar&#616;t akwa, awane usparuzpain aliz kulanazi. Pashparuzne papihshkasa aliz kulanazi. Pashuruzne akkuhshkasa aliz kulanazi. Pashu kiznaruzne suegrakasa aliz kulanazi. 36Awane uspa kwaltuzpain waya kianazi.#Mi 7.6</div><div class="p"> 37Papihshtakas akkuhshtakas nawakin an akkwan pashiamtumikane ap kanpammika namsachi. Painkultakas pashurakas nawakin an akkwan pashiamtumikane ap kanpammika namsachi. 38Na akwa naizshimtuchimikane, na akwa ishimtuchimikane, ap kanpammika namsachi. 39Na akwa ishimtuchimikane wan kar&#616;nazi. Na akwa wan kar&#616;ntumikane nakasa chiyura uznazi.&#8221;</div><div class="s">M&#616;lam saptu</div><div class="r">(Mr 9.41)</div><div class="p"> 40&#8220;M&#616;npazha u kaizta aizpa m&#616;raruzne kawarain na kaizta aizpa m&#616;anazi. M&#616;npazha na kaizta aizpa m&#616;raruzne kawarain nawa &#616;nintumikara m&#616;anazi. 41Dios pit kainammmika akane, une Diospa kainammtuza wat kinarawa. Suasne ukas pai&#241;a m&#616;lamkana sappanazi. Wat awa akane, une wat kimtuza wat kinarawa. Suasne ukas pai&#241;a m&#616;lamkana sappanazi. 42Ap an ainki kammumikasha t&#616;h kwazi kwintamikane m&#616;lam sapnazi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Suasne Jesúsne paiña doce kammuruza akwanat kit kiwainnara, kwail saliztuza puzninnanapa, wan tuntu intukas wan tuntu ishtukas kakulninarɨnpa.
Doce ɨnintuzne ka munmazi: An ñancha akwatmikane paas tuntu muntɨt. Simónne Pedrokas muntɨt. Paiña aimpihshne Andrés muntɨt. Santiagokas Juankas aimpihshpara. Sun paasne Zebedeowa painkul azi. Felipekas Bartolomékas purazi. Mamaz Tomáskas munazi. Mateone, Roma gobierno pial ñamin saptɨtmikane, azi. Santiagone, Alfeo painkul, azi. Mamaz Tadeo muntɨt. Simónne Cananeokas muntɨt. Judasne Iscariotekas muntɨt. Usne Jesústa Judío awa ɨnintuza chɨhkanara, Judío awa ussa pizanapa.


Jesúsne sun doce kammuruza sun watsal pit kainanapa ɨninnara. An ñamin usparuza ka kainanara:
“Judío awachiruz uzamtukin ɨman. Samaria awawa pɨpulura napman. Mane Israel awaruza, sun pɨriku karɨtkana puraruza, an watsal pit kwinta kin ɨrain. Diosne chiyuras ɨninana anpain. Kainawas ɨrain. Intura kakulninnarain. Irɨttuzakas kuhsninnarain. Pɨrɨt aya ishturuza watsaninnarain. Saliztuza puzninnarain. Na uruza kain mɨlanarɨt akwa, mamaztuza kain mɨlanarain.
U pial tuhkin win kwaaman. Kumirakas tuhta kwaaman. Maizmu kamishakas kwaaman. Mamaz zapatokas kwaaman. Tɨwilkas muman. Yalpamikane Diospa kal kimmikasha mɨlanarawa, us we mɨj aizpa sappanapa.
Ainki pɨpulurakas katsa pɨpulurakas piannatpane, mɨnpazha wat awara sait kit yal mɨlazha kiztain. Paiña yalta nukkultain, ɨnkima. Sun kwalpa yalta naptawane, wat kɨntɨre kiztain. U akwa Diosta paikwantus, Dios uruza kiwainnanapa, ka kiztain. Nuri kizkane, yal mɨlamtus kizkane, yalpamikane wat uznazi, nua sapta akwa. Yalpamika yal mɨlamtus kizmakane, kakishapu kaizman. Diosta paikwantus, nua kiwainanapa kaizman. Usne wat uzmanazi, nua saptachi akwa. Nuri kizmakane, u kaizara aizpa mɨashimakane, sun yalkiskas sun pɨpulukiskas puztain. Puzarawane, uspa iztakin mittɨ pil puhstɨtne ulpiantawa, sun awa kwail kiarɨt piankamanapa. Watcha kaiznamtus. Diosne an pɨpuluras awaruza anza naizninnanazi, Dios kaizta aizpa mɨarachi akwa. An ñamin Sodoma pɨpulura uztuzkas Gomorra pɨpulura uztuzkas akkwan kwail kiarakas, uspane an wewazha naizanazi.”


“Nawa mɨzha. Mane nane uruza kwail awa uzamtukin ɨninnamtus. Uspane aliz awa pura. Uspane kwail awa mai. Uspane ɨnkal kwizakana pura. Uruza kwail kiashimtu. Une uspawa nɨj kit wat mintawa, uspa iztakin nil uzna. Sunkana une usparuzkasa waya kiman. Sun aliz awaruza kwiraruin. Mɨnpazha aliz awane uruza ɨninmika tukin ilna mɨlnanazi, u nawa piankamtu akwa, nawa kanpamtu akwa. Judío kammu yalkin mɨlnanazi, tɨwilkasa aim kianapa. U nawa piankamtu akwa, uspane uruza piznat kit mikwarakas mamaz ɨninmikarakas chɨhkananazi. U na akwa naizamtuasmin, une Judío awaruzakas Judío awachiruzakas na uruza kaizta aizpa parananazi. Uruza mikwara chɨhkanakane, miza paran kawa minman. Paramtu payu taizkane, au Diosne uruza sun watsal pit paraninnanazi. Papihshpa Sɨnam Izpulne uruza kiwaininnanazi, paiña pit mikwaruza parananapa.
Aimpihshne aimpihshta mikwaruza chɨhkanazi, piantaninnapa. Papihshne painkulta chɨhkanazi. Painkultuzne papihshta mikwara chɨhkanazi, piantaninnapa. U nawa nɨjkulamtu akwa, akkwan awane uruza pashinamanazi. Sunkana minpa payu sun naizmu tailchatne, une ap ɨnintura nakasa uzanazi. Mamaz awa uruza pɨpulura pizashikane, tas puzat kit mamaz pɨpulurakima ɨrain. Nane watcha kaiznamtus. Dios Painkul piannatchasmin, une wan Israel pɨpulura ɨanazi, Dios watsal pit usparuza kainanapa. Wan pɨpulura ɨtchasmin, Dios painkulne piananazi.
Kammumikane paiña kamtammikakin anza wat chi. Kiwainmikane paiña anpatkin an katsa chi. Kammumikane kamtam uztakanain uztawa. Kiwainmikane anpatkanain namtawa. Awa nawa aliz kularɨtne, Beelzebú nawa piztɨt kaizarɨtne, uspane kawarain uruzpa kaizarɨnazi.”


“Katmizna une aliz kulamtuza ishkuman. Awane chiwazha puintɨt aizpa chiwal piankamanazi. Na uruza impara imparain kamtanamtukas, une na kamtarɨt aizpa mɨnpazhara ɨninnat kit tɨnta kainarain, wan mɨanapa. Na uruza puintain paramtukas, une na parɨt aizpa wan awa uzkin mɨnpazhara ɨninnat kit kainarain. Uruza piantashimtumikara ishkuman. Uruza piantamtukas, uspane up izpulta piantasachi. Diosmin awaruzakas uspawa izpultuzakas ĩnta kaninshina. Ussa ishkuarawa.
Ainki chitchu painintane, une akkwan chin saptu. Maza chitchuin irɨkane, u chiyuras Papihshne sunkas pian. Usne sunkana kinintu. Dioskas chiwazha kimtu aizpa pian kit aumɨza iztu. Usne au chiwal kɨzpu ashkima wintɨt. Usne uruzpa wan pian. Katmizna une ishkuman. Akkwan chitchu purakas, une wan chitchukin anza wat mai.”


“Mɨnpazha awaruza ‘Jesústa nɨjkultus’ kiztane, nakas ap chiyuras Taittara ‘usne ap izmumika i’ kiznash. Mɨnpazha ‘Jesústa nɨjkultuchish’ kiztane, nakas ap chiyuras Taittara ‘usne ap izmumika chi’ kiznash.”


“Nane an sukin arachish, wan awa kalpain uzanapa. Sunkana miman. Na at akwa, awane aliz kulamɨz kit usparuzpain waya kianazi. Na an sukin arɨt akwa, awane usparuzpain aliz kulanazi. Pashparuzne papihshkasa aliz kulanazi. Pashuruzne akkuhshkasa aliz kulanazi. Pashu kiznaruzne suegrakasa aliz kulanazi. Awane uspa kwaltuzpain waya kianazi.
Papihshtakas akkuhshtakas nawakin an akkwan pashiamtumikane ap kanpammika namsachi. Painkultakas pashurakas nawakin an akkwan pashiamtumikane ap kanpammika namsachi. Na akwa naizshimtuchimikane, na akwa ishimtuchimikane, ap kanpammika namsachi. Na akwa ishimtuchimikane wan karɨnazi. Na akwa wan karɨntumikane nakasa chiyura uznazi.”


“Mɨnpazha u kaizta aizpa mɨraruzne kawarain na kaizta aizpa mɨanazi. Mɨnpazha na kaizta aizpa mɨraruzne kawarain nawa ɨnintumikara mɨanazi. Dios pit kainammmika akane, une Diospa kainammtuza wat kinarawa. Suasne ukas paiña mɨlamkana sappanazi. Wat awa akane, une wat kimtuza wat kinarawa. Suasne ukas paiña mɨlamkana sappanazi. Ap an ainki kammumikasha tɨh kwazi kwintamikane mɨlam sapnazi.”

Terera ku San Mateo 10