Logo YouVersion
Ikona Hľadať

Ozeáš 2:18,18,18,18-19,19-20,20,20,20,20,20-21,21,21,21-22,22 - Compare All Versions

Ozeáš 2:18 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.

Ozeáš 2:18 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.

Ozeáš 2:18 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.

Ozeáš 2:18-19 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘. Odvrátim mená baalov od jej úst, viac nebudú spomínaní menom.

Ozeáš 2:19-20 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Odvrátim mená baalov od jej úst, viac nebudú spomínaní menom. Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Ozeáš 2:20 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Ozeáš 2:20 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Ozeáš 2:20 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Ozeáš 2:20 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Ozeáš 2:20-21 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí. Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve.

Ozeáš 2:21 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve.

Ozeáš 2:21 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve.

Ozeáš 2:21-22 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve. Zasnúbim si ťa vo vernosti a ty spoznáš Hospodina.

Ozeáš 2:22 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Zasnúbim si ťa vo vernosti a ty spoznáš Hospodina.

Ozeáš 2:18 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:18 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:18 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:18-19 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘. Odvrátim mená baalov od jej úst, viac nebudú spomínaní menom.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:19-20 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Odvrátim mená baalov od jej úst, viac nebudú spomínaní menom. Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:20 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:20 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:20 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:20 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:20-21 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí. Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:21 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:21 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:21-22 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Zasnúbim si ťa naveky, zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve, láske a v milosrdenstve. Zasnúbim si ťa vo vernosti a ty spoznáš Hospodina.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:22 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Zasnúbim si ťa vo vernosti a ty spoznáš Hospodina.

Zdieľať
Ozeáš 2 SEB

Ozeáš 2:18 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň - hovorí Pán - bude ma volať: »Môj manžel!« a nebude ma viac volať: »Môj Bál!«

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:18 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň - hovorí Pán - bude ma volať: »Môj manžel!« a nebude ma viac volať: »Môj Bál!«

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:18 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň - hovorí Pán - bude ma volať: »Môj manžel!« a nebude ma viac volať: »Môj Bál!«

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:18-19 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň - hovorí Pán - bude ma volať: »Môj manžel!« a nebude ma viac volať: »Môj Bál!« Odstránim mená bálov z jej úst, nespomenú viac ich meno.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:19-20 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

Odstránim mená bálov z jej úst, nespomenú viac ich meno. V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:20 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:20 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:20 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:20 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:20-21 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí. Vtedy si ťa navždy zasnúbim, za pravdu a právo si ťa zasnúbim, za lásku a zľutovanie

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:21 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

Vtedy si ťa navždy zasnúbim, za pravdu a právo si ťa zasnúbim, za lásku a zľutovanie

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:21 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

Vtedy si ťa navždy zasnúbim, za pravdu a právo si ťa zasnúbim, za lásku a zľutovanie

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:21-22 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

Vtedy si ťa navždy zasnúbim, za pravdu a právo si ťa zasnúbim, za lásku a zľutovanie, zasnúbim si ťa za vernosť, takže poznáš Pána.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:22 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

zasnúbim si ťa za vernosť, takže poznáš Pána.

Zdieľať
Ozeáš 2 SSV

Ozeáš 2:18 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

V ten deň - znie výrok Hospodinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj.

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:18 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

V ten deň - znie výrok Hospodinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj.

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:18 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

V ten deň - znie výrok Hospodinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj.

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:18-19 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

V ten deň - znie výrok Hospodinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj. Odstránim z jej úst mená baalov a na ich mená si už nespomenú.

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:19-20 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

Odstránim z jej úst mená baalov a na ich mená si už nespomenú. "V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí. "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:20 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí. "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:20 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí. "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:20 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí. "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:20 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí. "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:20-21 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí. ""Zasnúbim si ťa na večnosť, zasnúbim si ťa spravodlivosťou a právom, láskou a milosrdenstvom; "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:21 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"Zasnúbim si ťa na večnosť, zasnúbim si ťa spravodlivosťou a právom, láskou a milosrdenstvom; "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:21 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"Zasnúbim si ťa na večnosť, zasnúbim si ťa spravodlivosťou a právom, láskou a milosrdenstvom; "

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:21-22 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

"Zasnúbim si ťa na večnosť, zasnúbim si ťa spravodlivosťou a právom, láskou a milosrdenstvom; "zasnúbim si ťa vernosťou, a ty budeš poznať Hospodina.

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB

Ozeáš 2:22 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

zasnúbim si ťa vernosťou, a ty budeš poznať Hospodina.

Zdieľať
Ozeáš 2 SLB