රෝම 5:13

බෙදාගන්න

රෝම 5:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මන්ද සැබවින් ම ව්‍යවස්ථාව දීමට පෙර සිට ම, පාපය ලොවෙහි තිබිණි. එහෙත් ව්‍යවස්ථාව නැති තැන පාපය ගණන් නො ගැනිණි.

රෝම 5:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද ව්‍යවස්ථාව දෙන තෙක් පාපය ලෝකයෙහි තිබුණේය. නුමුත් ව්‍යවස්ථාවක් නැති කල්හි පාපය ගණන්ගනු නොලැබේ.

රෝම 5:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

කිසි ම නීතියක් ඇති වීමට පෙර ලෝකයෙහි පාපය තිබිණි. එහෙත් නීතියක් නැති තැන මිනිසාට විරුද්ධ ව පාපය ගණන් ගනු නොලැබේ.

රෝම 5:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

කිසි ම නීතියක් ඇති වීමට පෙර ලෝකයෙහි පාපය තිබිණි. එහෙත් නීතියක් නැති තැන මිනිසාට විරුද්ධ ව පාපය ගණන් ගනු නොලැබේ.

රෝම 5:13 New International Version (NIV)

To be sure, sin was in the world before the law was given, but sin is not charged against anyone’s account where there is no law.