රෝම 14:17 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
රෝම 14:17 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය කෑමත් බීමත් නොව, ධර්මිෂ්ඨකමද සමාදානයද ශුද්ධාත්මයාණන් තුළ ප්රීතියද වේ.
රෝම 14:17 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය කෑමත්, බීමත් පිළිබඳ වූවක් නො ව ධර්මිෂ්ඨත්වයත්, සාමයත්, ශුද්ධාත්මයාණන් තුළ ප්රීතියත් ය.
රෝම 14:17 NRSV (Sinhala New Revised Version)
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය වනාහි කා බී ප්රීතිවීමක් නොව, යුක්තිය ද සාමය ද ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ කෙරෙන් එන ප්රීතිය ද වේ.
රෝම 14:17 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය වනාහි කා බී ප්රීතිවීමක් නොව, යුක්තිය ද සාමය ද ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ කෙරෙන් එන ප්රීතිය ද වේ.
රෝම 14:17 NIV (New International Version)
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit