අන්තර්ගතයට යන්න

රෝම 10:16 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

රෝම 10:16 SROV (Sinhala Revised Old Version)

නුමුත් ඔවුන් සියල්ලම ඒ යහපත් ආරංචියට ඇහුම්කන්දුන්නේ නැත. මක්නිසාද: ස්වාමිනි, අපේ දැන්වීම විශ්වාසකළේ කවුදැයි යෙසායා කියයි.

රෝම 10 SROV

රෝම 10:16 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

එහෙත් ඔවුන් සියලු දෙනා ශුභාරංචියට කීකරු වූයේ නැත. මන්ද යෙසායා කතා කරමින්, “ස්වාමින්වහන්ස, අප පැවසූ පණිවුඩය විශ්වාස කළේ කවුරු දැ?” යි පවසයි.

රෝම 10 SCV

රෝම 10:16 NRSV (Sinhala New Revised Version)

එහෙත් හැම දෙනා ම ඒ සුබ අස්නට සවන් දුන්නේ නැත. මන්ද, “සමිඳාණන් වහන්ස, අපේ පණිවුඩය විශ්වාස කෙළේ කවරෙක් දැ”යි යෙසායා අසයි.

රෝම 10 NRSV

රෝම 10:16 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

එහෙත් හැම දෙනා ම ඒ සුබ අස්නට සවන් දුන්නේ නැත. මන්ද, “සමිඳාණන් වහන්ස, අපේ පණිවුඩය විශ්වාස කෙළේ කවරෙක් දැ”යි යෙසායා අසයි.

රෝම 10 SNRV

රෝම 10:16 NIV (New International Version)

But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

රෝම 10 NIV