එළිදරව් 4:9

බෙදාගන්න

එළිදරව් 4:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

සිංහාසනයේ හිඳිනා, සදහට ම, සදාතනික ව ජීවත් වන තැනැන්වහන්සේට ජීවමාන සත්වයින් මහිමය ද ගෞරවය ද ස්තූතිය ද දෙන කවර විටෙක වුව

එළිදරව් 4:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඒ ජීවමාන සත්වයන් සිංහාසනයෙහි වැඩහිඳින්නාවූ, සදාකල්ම ජීවත්වන්නාවූ තැනන්වහන්සේට ප්‍රශංසාවද ගෞරවයද ස්තුතියද දෙන කල

එළිදරව් 4:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඒ ජීවමාන සත්ත්වයන් සිංහාසනයෙහි වැඩ හිඳින, සදහට ම ජීවත් වන තැනැන් වහන්සේට ප්‍රශංසාව ද ගෞරවය ද ස්තුතිය ද දෙන හැම විට ම

එළිදරව් 4:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඒ ජීවමාන සත්ත්වයන් සිංහාසනයෙහි වැඩ හිඳින, සදහට ම ජීවත් වන තැනැන් වහන්සේට ප්‍රශංසාව ද ගෞරවය ද ස්තුතිය ද දෙන හැම විට ම

එළිදරව් 4:9 New International Version (NIV)

Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever