ගීතාවලිය 90:7-8

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 90:7-8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබගේ කෝපයෙන් අප දහනය කෙරේ; ඔබගේ උදහසින් අප භීතියට පත් වේ. අපගේ අයුතුකම්, ඔබ ඉදිරියෙහි අතුරා ඇත, අපගේ රහස් පාප, ඔබ අබිමුව ආලෝකයේ වෙත.

ගීතාවලිය 90:7-8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද ඔබගේ කෝපයෙන් අපි විනාශවෙමුව, ඔබගේ උදහසින් කැලඹෙමුව. ඔබ අපේ අයුතුකම් ඔබ ඉදිරියෙහිද අපේ රහස් පව් ඔබගේ මුහුණේ එළියෙහිද තැබූසේක.

ගීතාවලිය 90:7-8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබේ කෝපය අප දවාලන්නේ ය; ඔබේ උදහස අප කළඹාලන්නේ ය. අප අයුතුකම් ඔබට පෙනෙන්නේ ය. අපේ රහස් පව් ඔබේ මුහුණේ එළියට ලක් වන්නේ ය.

ගීතාවලිය 90:7-8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබේ කෝපය අප දවාලන්නේ ය; ඔබේ උදහස අප කළඹාලන්නේ ය. අප අයුතුකම් ඔබට පෙනෙන්නේ ය. අපේ රහස් පව් ඔබේ මුහුණේ එළියට ලක් වන්නේ ය.

ගීතාවලිය 90:7-8 New International Version (NIV)

We are consumed by your anger and terrified by your indignation. You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.