ගීතාවලිය 88:9

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 88:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

සෝ සන්තාපයෙන් මගේ ඇස් මලානික ව ගොසිනි; දවසින් දවස මම ඔබට හඬ ගසමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබ වෙත මගේ දෑත් විදහා සිටිමි.

ගීතාවලිය 88:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

පීඩාව නිසා මාගේ ඇස ක්ෂයවේ. ස්වාමිනි, දවස්පතා ඔබට යාච්ඤා කෙළෙමි, ඔබ දෙසට මාගේ අත් දිගුකෙළෙමි.

ගීතාවලිය 88:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

කරදර නිසා මාගේ නෙත් අඳුරු වී ඇත්තේ ය. සමිඳුනි, මම දිනපතා ඔබ අයැදිමි; ඔබ වෙත මාගේ අත් ඔසවන්නෙමි.

ගීතාවලිය 88:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

කරදර නිසා මාගේ නෙත් අඳුරු වී ඇත්තේ ය. සමිඳුනි, මම දිනපතා ඔබ අයැදිමි; ඔබ වෙත මාගේ අත් ඔසවන්නෙමි.

ගීතාවලිය 88:9 New International Version (NIV)

my eyes are dim with grief. I call to you, LORD, every day; I spread out my hands to you.