ගීතාවලිය 81:8

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 81:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මේ අහන්න, එම්බා මගේ ජනයිනි, මම ඔබට අවවාද කරමි. එම්බා ඉශ්‍රායෙල්, නුඹලා මට සවන් දුන්නොත් හොඳ ය.

ගීතාවලිය 81:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මාගේ සෙනඟෙනි, අසව්, මම නුඹලාට සාක්ෂිදෙන්නෙමි; අහෝ, ඉශ්‍රායෙල්, මට ඇහුම්කන් දෙන්නෙහි නම් යහපත!

ගීතාවලිය 81:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අහෝ මාගේ සෙනඟෙනි! මා ඔබට විරුද්ධ ව අනතුරු අඟවන විට මට සවන් දෙන්න; අහෝ ඉශ්රායෙල්වරුනි! ඔබ මට සවන් දෙන්නහු නම්, කොපමණ යහපත් ද?

ගීතාවලිය 81:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අහෝ මාගේ සෙනඟෙනි! මා ඔබට විරුද්ධ ව අනතුරු අඟවන විට මට සවන් දෙන්න; අහෝ ඉශ්රායෙල්වරුනි! ඔබ මට සවන් දෙන්නහු නම්, කොපමණ යහපත් ද?

ගීතාවලිය 81:8 New International Version (NIV)

Hear me, my people, and I will warn you— if you would only listen to me, Israel!