ගීතාවලිය 70:5

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 70:5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එනමුදු මම දුගියෙක්මි; දුප්පතෙක්මි; විගසින් ආ මැනව මා වෙත, අහෝ දෙවියන්වහන්ස. මගේ උපකාරය ද මගේ ගැලවුම්කරුවාණෝ ද ඔබ ය. පමා නූව මැනව අහෝ ස්වාමින්වහන්ස.

ගීතාවලිය 70:5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුමුත් මම දුප්පත්මි, දිළින්දෙමි; දෙවියන්වහන්ස, මා වෙතට ඉක්මනින් අවමැනව. මාගේ පිහිටත් මිදුම්කාරයාණොත් ඔබය. ස්වාමිනි, පමා නූන මැනව.

ගීතාවලිය 70:5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එහෙත්, මම දිළිඳු ය; අසරණ ය. අනේ දෙවිඳුනි! මා වෙත කඩිනමින් වඩිනු මැනව! අනේ සමිඳුනි! ඔබ මාගේ පිහිට ද ගැළවුම්කරු ද වන බැවින් පමා නොවුව මැනව!

ගීතාවලිය 70:5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එහෙත්, මම දිළිඳු ය; අසරණ ය. අනේ දෙවිඳුනි! මා වෙත කඩිනමින් වඩිනු මැනව! අනේ සමිඳුනි! ඔබ මාගේ පිහිට ද ගැළවුම්කරු ද වන බැවින් පමා නොවුව මැනව!

ගීතාවලිය 70:5 New International Version (NIV)

But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.