ගීතාවලිය 7:2

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 7:2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

නැතහොත්, සිංහයකු සේ උන් මා ඩැහැගෙන ගොස්, කිසිවකුට මුදා ගත නො හැකි තැනකදී කීතු කීතුවලට මා ඉරා දමනු ඇත.

ගීතාවලිය 7:2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නැතහොත් ගළවන්නෙක් නැති කල්හි ඔහු සිංහයෙකු මෙන් මාගේ ආත්මය කැබලිකොට ඉරාදමන්නේය.

ගීතාවලිය 7:2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

නැතහොත්, ගළවන්නට බැරි තැනකට සිංහයෙකු මෙන්, ඔවුන් මා ඩැහැගෙන යනු ඇත; එහිදී මා කැබලි කොට මරා දමනු ඇත.

ගීතාවලිය 7:2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

නැතහොත්, ගළවන්නට බැරි තැනකට සිංහයෙකු මෙන්, ඔවුන් මා ඩැහැගෙන යනු ඇත; එහිදී මා කැබලි කොට මරා දමනු ඇත.

ගීතාවලිය 7:2 New International Version (NIV)

or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.