ගීතාවලිය 68:13

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 68:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

බැටළු ගාල් අතරේ ඔබ සුනංගු වුණත්, පරෙවි පියාපත් රිදීයෙන් ද ඒවායේ පිහාටු දිළිසෙන රනින් ද වැසී තිබිණ.”

ගීතාවලිය 68:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

රිදී පැහැ ඇති කොබෙයියෙකුගේ පියාපත් මෙන්ද උගේ කහපාට රත්රන් අත්තටු මෙන්ද වූ නුඹලා බැටළු ගාල්වල සයනය කරන්නහුද?

ගීතාවලිය 68:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

බැටළු රැළ රකිමින් ගෙදර සිටින බවලත්හු කොල්ලය බෙදා ගන්නෝ ය. ඒ කොල්ලයේ රිදී කොබෙයි රූප විය. අත්තටු පච්ච පාට රනින් ද ඔප දමා තිබුණේ ය.

ගීතාවලිය 68:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

බැටළු රැළ රකිමින් ගෙදර සිටින බවලත්හු කොල්ලය බෙදා ගන්නෝ ය. ඒ කොල්ලයේ රිදී කොබෙයි රූප විය. අත්තටු පච්ච පාට රනින් ද ඔප දමා තිබුණේ ය.

ගීතාවලිය 68:13 New International Version (NIV)

Even while you sleep among the sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.”