ගීතාවලිය 66:3

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 66:3 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දෙවියන්වහන්සේට මෙසේ පවසන්න: “ඔබවහන්සේගේ ක්‍රියා කොපමණ භයංකර ද! ඔබගේ බලය කොතෙක් ප්‍රබල දැයි කිවහොත්, ඔබගේ සතුරෝ ඔබ ඉදිරියේ භයින් ඇකිළෙති.

ගීතාවලිය 66:3 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔබගේ ක්‍රියා කොපමණ භයංකරද! ඔබගේ බලයේ මහත්කම නිසා ඔබගේ සතුරෝ ඔබට යටත්වන්නෝය.

ගීතාවලිය 66:3 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දෙවි තුමන්ට මෙලෙස කියන්න: “ඔබේ ක්‍රියා කොපමණ බියජනක ද? ඔබේ බලපරාක්‍රමය අතිමහත් ය. එබැවින් ඔබේ සතුරෝ ඔබ අබිමුව බියෙන් මිරිකෙන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 66:3 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දෙවි තුමන්ට මෙලෙස කියන්න: “ඔබේ ක්‍රියා කොපමණ බියජනක ද? ඔබේ බලපරාක්‍රමය අතිමහත් ය. එබැවින් ඔබේ සතුරෝ ඔබ අබිමුව බියෙන් මිරිකෙන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 66:3 New International Version (NIV)

Say to God, “How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.