ගීතාවලිය 65:8

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 65:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දුර බැහැර පෙදෙස්හි වෙසෙන්නෝ පවා, ඔබගේ විස්මිත ක්‍රියාවනට භය වෙති; හිරු නැගෙනා උදයේ ද හිරු බසිනා සවස ද ඔබ ප්‍රීති ගීත නාද පැන නැංවූ සේක.

ගීතාවලිය 65:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඉතා දුර සීමාවල වසන්නෝද ඔබගේ ලකුණුවලට භයවෙති. ඔබ උදයද සවසද නික්මෙන ස්ථාන ප්‍රීතිමත්කරවනසේක.

ගීතාවලිය 65:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මිහි පිට සියල්ලෝ ඔබ පෑ ලකුණු දැක බියෙන් තැතිගෙන සිටින්නෝ ය; නැඟී එන උදයට ද බැස යන සවසට ද ප්‍රීතියෙන් මොරගසන්නට ඔබ සැලැසූ සේක.

ගීතාවලිය 65:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මිහි පිට සියල්ලෝ ඔබ පෑ ලකුණු දැක බියෙන් තැතිගෙන සිටින්නෝ ය; නැඟී එන උදයට ද බැස යන සවසට ද ප්‍රීතියෙන් මොරගසන්නට ඔබ සැලැසූ සේක.

ගීතාවලිය 65:8 New International Version (NIV)

The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.