ගීතාවලිය 54:7

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 54:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මගේ සියලු විපත්තිවලින් උන්වහන්සේ මා මිදූ සේක; එබැවින් මගේ දෙනෙත මගේ එදිරිවාදීන් දෙස ජයග්‍රාහී ව බලයි.

ගීතාවලිය 54:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද උන්වහන්සේ සෑම දුක්වලින් මා මිදූසේක; තවද මාගේ සතුරන් ගැන මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව මාගේ ඇසින් දුටිමි.

ගීතාවලිය 54:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එතුමාණෝ සැම විපතින් මා මුදා ලූ සේක. මා දෙනෙතින් මා සතුරන්ගේ විපත දැක මම සතොස් වන්නෙමි.

ගීතාවලිය 54:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එතුමාණෝ සැම විපතින් මා මුදා ලූ සේක. මා දෙනෙතින් මා සතුරන්ගේ විපත දැක මම සතොස් වන්නෙමි.

ගීතාවලිය 54:7 New International Version (NIV)

You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.