ගීතාවලිය 53:2

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 53:2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දෙවියන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට මිනිස් වර්ගයා දෙස පහත බලන සේක; එසේ බලන්නේ, බුද්ධිමත් කෙනකු වේ ද, දෙවියන්වහන්සේ සොයන කෙනකු වේ දැයි බලන පිණිස ය.

ගීතාවලිය 53:2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුවණින් හැසිරෙන්නාවූ, දෙවියන්වහන්සේ සොයන්නාවූ යමෙක් ඇද්දැයි දක්නා පිණිස, දෙවියන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන් දෙස බැලූසේක.

ගීතාවලිය 53:2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සුරලොව සිට දෙවිඳාණෝ නරලොව නරඹන සේක. එසේ ය, දෙවිඳුන් සොයා යන නුවණැති අය ඇද්දැ යි එතුමාණෝ විමසන සේක.

ගීතාවලිය 53:2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සුරලොව සිට දෙවිඳාණෝ නරලොව නරඹන සේක. එසේ ය, දෙවිඳුන් සොයා යන නුවණැති අය ඇද්දැ යි එතුමාණෝ විමසන සේක.

ගීතාවලිය 53:2 New International Version (NIV)

God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.