ගීතාවලිය 52:2

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 52:2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

රැවටිල්ල අභ්‍යාස කරන නුඹගේ දිව, විනාශය සැලසුම් කරයි; එය මුවහත් දැළි පිහියක් වැනි ය.

ගීතාවලිය 52:2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹේ දිව තියුණු දැළි පිහියකට සමානව රැවටිලිකරමින්, දුෂ්ටකමම යෝජනාකරයි.

ගීතාවලිය 52:2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දවස පුරා නිතර ම දුෂ්ට සිතුවිලි සිතන්නේ මන් ද? ඔබේ දිව මුවහත් දැළි පිහියක් බඳු ය; ඔබ කපටිකමට රුසියෙක් වන්නෙහි ය.

ගීතාවලිය 52:2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දවස පුරා නිතර ම දුෂ්ට සිතුවිලි සිතන්නේ මන් ද? ඔබේ දිව මුවහත් දැළි පිහියක් බඳු ය; ඔබ කපටිකමට රුසියෙක් වන්නෙහි ය.

ගීතාවලිය 52:2 New International Version (NIV)

You who practice deceit, your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor.