ගීතාවලිය 5:7

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 5:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එහෙත් මම, ඔබේ දයා ප්‍රේමයේ බහුලත්වය හේතු කොට, ඔබේ ගෘහයට ඇතුළු වන්නෙමි. ඔබේ ශුද්ධ මාලිගාව දෙසට භය පක්ෂපාතී ව, මම නමස්කාර කරමි.

ගීතාවලිය 5:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මම වනාහි ඔබගේ අධික කරුණා ගුණය පෙරදැරිකොට ඔබගේ ගෘහයට ඇතුල්වන්නෙමි. ඔබ කෙරෙහි භයින් යුක්තව ඔබගේ ශුද්ධවූ මන්දිරය දෙසට නමස්කාර කරන්නෙමි.

ගීතාවලිය 5:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මම ඔබ විපුල පෙම පෙරදැරි කොට ඔබ නිවෙසට පිවිසෙන්නෙමි; ගරුබිය පාමින් ශුද්ධ මැදුර අබිමුව නමදින්නෙමි.

ගීතාවලිය 5:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මම ඔබ විපුල පෙම පෙරදැරි කොට ඔබ නිවෙසට පිවිසෙන්නෙමි; ගරුබිය පාමින් ශුද්ධ මැදුර අබිමුව නමදින්නෙමි.

ගීතාවලිය 5:7 New International Version (NIV)

But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.