ගීතාවලිය 43:2

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 43:2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබවහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ ය, මගේ බළකොටුව ය. ඇයි ඔබ මා අත්හැර දැමුවේ? සතුරා විසින් පීඩා කරනු ලැබ, ඇයි මා ශෝකයෙන් පීඩිත විය යුත්තේ?

ගීතාවලිය 43:2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද ඔබ මාගේ ශක්තියවූ දෙවියන්වහන්සේය; කුමක් නිසා ඔබ මා පහකළසේක්ද? සතුරාගේ පීඩාව නිසා කුමට විලාප කියමින් පසුවෙම්ද?

ගීතාවලිය 43:2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මාගේ ආරක්ෂාකරු ඔබ ය; මා අත් හැරියේ මන් ද? සතුරාගෙන් පීඩා විඳ විලාප කීමට මට ඉඩ හැරියේ මන් ද?

ගීතාවලිය 43:2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මාගේ ආරක්ෂාකරු ඔබ ය; මා අත් හැරියේ මන් ද? සතුරාගෙන් පීඩා විඳ විලාප කීමට මට ඉඩ හැරියේ මන් ද?

ගීතාවලිය 43:2 New International Version (NIV)

You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?