ගීතාවලිය 41:4

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 41:4 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට දයා වුව මැනව, මා සුව කළ මැනව, මම ඔබට එරෙහිව පව් කර ඇත්තෙමි” යි මම යැදීමි.

ගීතාවලිය 41:4 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මම කථාකොට: ස්වාමිනි, මට කරුණාකළ මැනව. ඔබට විරුද්ධව පව්කෙළෙමි, එබැවින් මාගේ ආත්මය සුවකළ මැනවයි කීමි.

ගීතාවලිය 41:4 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“සමිඳුනි, මට කරුණා කළ මැනව; ඔබට විරුද්ධ ව පව් කෙළෙමි, මෙමා සුව කළ මැනව”යි මම පවසමි.

ගීතාවලිය 41:4 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“සමිඳුනි, මට කරුණා කළ මැනව; ඔබට විරුද්ධ ව පව් කෙළෙමි, මෙමා සුව කළ මැනව”යි මම පවසමි.

ගීතාවලිය 41:4 New International Version (NIV)

I said, “Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.”