ගීතාවලිය 41:3

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 41:3 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔහුගේ ගිලන් යහනේදී ස්වාමින්වහන්සේ ඔහුට උපස්ථාන කරන සේක; ඔහුගේ රෝග තත්වයෙන් ඔබ ඔහු මුළුමනින් සුව කරන සේක.

ගීතාවලිය 41:3 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු ගිලන්ව ඔත් යහනේදී උසුලනසේක. රෝගයේදී ඔබ ඔහුගේ මුළු යහන සකස්කරනසේක.

ගීතාවලිය 41:3 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ලෙඩ ඇඳේ සිටින විට සමිඳාණෝ ඔහුට පිහිට වන සේක; රෝගාතුර ව සිටින විට සුවය දෙන සේක.

ගීතාවලිය 41:3 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ලෙඩ ඇඳේ සිටින විට සමිඳාණෝ ඔහුට පිහිට වන සේක; රෝගාතුර ව සිටින විට සුවය දෙන සේක.

ගීතාවලිය 41:3 New International Version (NIV)

The LORD sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.