ගීතාවලිය 35:9

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 35:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එවිට, මම ස්වාමින්වහන්සේ තුළ ප්‍රීති ප්‍රමෝද වන්නෙමි; උන්වහන්සේගේ ගැලවීම තුළ සොම්නස් වන්නෙමි.

ගීතාවලිය 35:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මාගේ ආත්මය ස්වාමීන් කෙරෙහි සතුටුවන්නේය. උන්වහන්සේගේ ගැළවීම කෙරෙහි ප්‍රීතිවන්නේය.

ගීතාවලිය 35:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මම හිමි තුමන් ගැන ප්‍රීති ප්‍රමෝද වන්නෙමි; මා ගැළෙව්වේ හිමි තුමන් බැවින් තුටු පහටු වන්නෙමි.

ගීතාවලිය 35:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මම හිමිතුමාණන් ගැන ප්‍රීති ප්‍රමෝද වන්නෙමි; මා ගැළෙව්වේ හිමිතුමාණන් බැවින් තුටු පහටු වන්නෙමි.

ගීතාවලිය 35:9 New International Version (NIV)

Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.