ගීතාවලිය 31:1

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 31:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

සරණය සොයමි මම, ඔබවහන්සේ තුළ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ලජ්ජාවට පත්වන්න කිසි දින මට ඉඩ නො තබනු මැනවි; මුදනු මැනවි මා, ඔබේ දමිටුකම නිසා.

ගීතාවලිය 31:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමිනි, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසකරමි; කිසිකලකත් ලජ්ජා නොවෙම්වා. ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකමින් මා මිදුව මැනව.

ගීතාවලිය 31:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳුනි, ඔබේ රැකවරණය සොයා එමි. කිසිදාක මම නින්දාවට පත් නොවෙම්වා. ඔබේ දැහැමිකමින් මා මුදාලුව මැනව.

ගීතාවලිය 31:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්ස, ඔබේ රැකවරණය සොයා එමි. කිසිදාක මම නින්දාවට පත් නොවෙම්වා. ඔබේ දැහැමිකමින් මා මුදාලුව මැනව.

ගීතාවලිය 31:1 New International Version (NIV)

In you, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness.