ගීතාවලිය 3:7

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 3:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, නැගිටිනු මැනවි! අහෝ මගේ දෙවියන්වහන්ස, මා ගැලෙවුව මැනවි! ගසනු මැනවි හක්කට මගේ සියලු සතුරන්ගේ; කඩනු මැනවි දත් දුර්ජනයින්ගේ.

ගීතාවලිය 3:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමිනි, නැගුටුණ මැනව; මාගේ දෙවියන්වහන්ස, මා ගැළෙවුව මැනව. මක්නිසාද ඔබ මාගේ සියලු සතුරන්ගේ කන්සයට ගැසූසේක; දුෂ්ටයන්ගේ දත් බින්දසේක.

ගීතාවලිය 3:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳුනි, වැඩිය මැනව; දෙවිඳුනි, මා මුදාලුව මැනව. මන්ද, ඔබ සතුරන්ගේ බල සිඳලන සේක; දුදනන්ගේ දළ බිඳලන සේක.

ගීතාවලිය 3:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳුනි, වැඩිය මැනව; දෙවිඳුනි, මා මුදාලුව මැනව. මන්ද, ඔබ සතුරන්ගේ බල සිඳලන සේක; දුදනන්ගේ දළ බිඳලන සේක.

ගීතාවලිය 3:7 New International Version (NIV)

Arise, LORD! Deliver me, my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.