ගීතාවලිය 25:3

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 25:3 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබ තුළ බලාපොරොත්තු තබන කිසිවකු කිසි දින ලජ්ජාවට පත් නො වේ; එහෙත්, අහේතුක ව ද්‍රෝහිවන්නෝ ලජ්ජාවට පත් වෙති.

ගීතාවලිය 25:3 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එසේය, ඔබ කෙරෙහි බලා සිටින කවරෙක්වත් ලජ්ජා නොවන්නේය. නිෂ්කාරණයේ ද්‍රෝහිකම්කරන්නෝ ලජ්ජාවන්නෝය.

ගීතාවලිය 25:3 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබ කෙරේ විශ්වාසය තබන කිසිවෙකු පරාජය වන්නේ නැත. හිතුවක්කාර ලෙස විශ්වාසය කඩ කරන අය පරාජය වන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 25:3 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබ කෙරේ විශ්වාසය තබන කිසිවෙකු පරාජය වන්නේ නැත. හිතුවක්කාර ලෙස විශ්වාසය කඩ කරන අය පරාජය වන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 25:3 New International Version (NIV)

No one who hopes in you will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.