ගීතාවලිය 25:16-17

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 25:16-17 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මා වෙත හැරුන මැනව; මට දයා වුව මැනව, මන්ද මම තනි වී, පීඩාවෙන් යුතු ව සිටිමි. මගේ හද සන්තාපය පඳුරු දමා ඇත. මගේ ශෝකයෙන් මා මුදා ගත මැනව.

ගීතාවලිය 25:16-17 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මා දෙසට හැරී මට කරුණාකළ මැනව; මක්නිසාද මම අසරණයෙමි, පීඩිතයෙමි. මාගේ සිතේ දුක් වැඩිව තිබේ. මාගේ විපත්තිවලින් මා මුදාගත මැනව.

ගීතාවලිය 25:16-17 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මා දෙස බලා මට කරුණා කළ මැනව. මන්ද, මම අසරණවෙමි; පීඩිතවෙමි. මසිත දුකින් පිරී ඇත; මාගේ විපත්වලින් මා මිදුව මැනව.

ගීතාවලිය 25:16-17 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මා දෙස බලා මට කරුණා කළ මැනව. මන්ද, මම අසරණවෙමි; පීඩිතවෙමි. මසිත දුකින් පිරී ඇත; මාගේ විපත්වලින් මා මිදුව මැනව.

ගීතාවලිය 25:16-17 New International Version (NIV)

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.