ගීතාවලිය 148:12-13

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 148:12-13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යෞවන යෞවනියනි, මහල්ලනි, බාලයිනි. ඒ සියල්ලෝ ස්වාමින්වහන්සේගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරත්වා! උන්වහන්සේගේ නාමය පමණක් උත්කෘෂ්ට ය; උන්වහන්සේගේ ශෝභාලංකාරය පොළොවත්, අහසත් ඉක්මවා යයි.

ගීතාවලිය 148:12-13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

තරුණයන් හා තරුණියෙනි, මහල්ලන් හා බාලයෙනි, පොළොවේ සිට ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්. මොව්හු ස්වාමීන්ගේ නාමයට ප්‍රශංසාකෙරෙත්වා; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ නාමය පමණක් උසස්ය. උන්වහන්සේගේ මහිමය ස්වර්ගය හා පොළොව මත්තෙහි පවත්නේය.

ගීතාවලිය 148:12-13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

තරුණ තරුණියනි, මහල්ලන් හා බාලයෙනි, සමිඳුන් පසසන්න. මොවුහු සමිඳුන්ගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරත් වා! එතුමන්ගේ නාමය පමණක් උදාරතර ය. එතුමන්ගේ මහිමය අහසත්, පොළොවත් ඉක්මවා යන්නේ ය.

ගීතාවලිය 148:12-13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

තරුණ තරුණියනි, මහල්ලන් හා බාලයෙනි, සමිඳුන් පසසන්න. මොවුහු සමිඳුන්ගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරත් වා! එතුමාණන්ගේ නාමය පමණක් උදාරතර ය. එතුමාණන්ගේ මහිමය අහසත්, පොළොවත් ඉක්මවා යන්නේ ය.

ගීතාවලිය 148:12-13 New International Version (NIV)

young men and women, old men and children. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.