ගීතාවලිය 140:2-3

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 140:2-3 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තම හදින් දුෂ්ට ප්‍රයෝග සැලසුම් කරන ඔවුහු දිනපතා යුද ගිනි අවුළති. ඔවුහු තම දිව්, සර්පයින්ගේ මෙන් තියුණු කරවූහ; ඔවුන්ගේ දෙතොල් මත ඇත්තේ පොළොං විස ය. සෙලා

ගීතාවලිය 140:2-3 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔව්හු සිතින් නපුරු උපා යොදති; නොකඩවම යුද්ධ උපදවති. ඔව්හු සර්පයෙකු මෙන් තමුන්ගේ දිව තියුණුකළෝය, ඔවුන්ගේ තොල් යට පොළොං විෂ ඇත.

ගීතාවලිය 140:2-3 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔව්හු නපුරු සිතින් උපා යොදති. නොකඩ ව ම අඬදබර උපදවති. ඔවුන්ගේ දිව විසකුරු සපුන්ගේ දළ මෙන් තියුණු ය. ඔවුන්ගේ වචන පොළොං විස වැන්න.

ගීතාවලිය 140:2-3 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔව්හු නපුරු සිතින් උපා යොදති. නොකඩ ව ම අඬදබර උපදවති. ඔවුන්ගේ දිව විසකුරු සපුන්ගේ දළ මෙන් තියුණු ය. ඔවුන්ගේ වචන පොළොං විස වැන්න.

ගීතාවලිය 140:2-3 New International Version (NIV)

who devise evil plans in their hearts and stir up war every day. They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.