ගීතාවලිය 139:15

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 139:15 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

රහසේ මා සැදුම් ලබන කල, පොළෝ ගැඹුරේ දුරවබෝධ ව මා නිර්මිත වන කල, මගේ සැකිල්ල ඔබගෙන් සැඟවී තිබුණේ නැත.

ගීතාවලිය 139:15 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මා රහසින් මවනු ලැබ, පොළොවේ ගැඹුරු තැන්වල පුදුමාකාරයෙන් තනනු ලැබූ කල, මාගේ ශරීරරූපය ඔබගෙන් සැඟවී නොතිබුණේය.

ගීතාවලිය 139:15 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මාගේ ඇටකටු සැදෙන විට, මවු කුසෙහි මා වැඩෙන විට, රහසිගත ව මා තැනෙන විට මා එහි වූ බව ඔබ දැන සිටි සේක.

ගීතාවලිය 139:15 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මාගේ ඇටකටු සැදෙන විට, මවු කුසෙහි මා වැඩෙන විට, රහසිගත ව මා තැනෙන විට මා එහි වූ බව ඔබ දැන සිටි සේක.

ගීතාවලිය 139:15 New International Version (NIV)

My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.