ගීතාවලිය 137:7

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 137:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යෙරුසලම වැටීමේ දවසේ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, “එය බිඳ දමනු; එය බිඳ දමනු අත්තිවාරම් දක්වා ම” යයි ඒදොම්වරුන් පැවසූ හැටි ඔවුන්ට එරෙහිව සිහි කළ මැනව.

ගීතාවලිය 137:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

බිඳහෙළව්, අත්තිවාරම දක්වා බිඳහෙළව්යයි කී ඒදොම්ගේ පුත්‍රයන්ට විරුද්ධව, ස්වාමිනි, යෙරුසලමේ දවස සිහිකළ මැනව.

ගීතාවලිය 137:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳුනි, ජෙරුසලම වැටුණ දවසේ දී, ‘බිඳ හෙළව්, බිඳ හෙළව්’ කියමින් ඒදොම් වැසියන් කළ දේ ඔවුන්ට විරුද්ධ ව සිහිකළ මැනව.

ගීතාවලිය 137:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳුනි, ජෙරුසලම වැටුණ දවසේ දී, ‘බිඳ හෙළව්, බිඳ හෙළව්’ කියමින් ඒදොම් වැසියන් කළ දේ ඔවුන්ට විරුද්ධ ව සිහිකළ මැනව.

ගීතාවලිය 137:7 New International Version (NIV)

Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. “Tear it down,” they cried, “tear it down to its foundations!”