ගීතාවලිය 137:5-6

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 137:5-6 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අහෝ යෙරුසලම, මට නුඹ අමතක වුවහොත්, මගේ දකුණතට එහි හුරුකම අමතක වේවා! මා ඔබ සිහි නො කරම් නම්, මගේ පරමානන්දය ලෙස යෙරුසලම නො සලකනවා නම්, මගේ දිව මගේ උඩු තල්ලේ ඇලේවා.

ගීතාවලිය 137:5-6 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එම්බා යෙරුසලම, නුඹ මට සිහිනැතිවී නම්. මාගේ දකුණු අතට ඒකේ හුරුකම සිහිනැතිවේවා. මම නුඹ සිහි නොකෙරෙම් නම්, මාගේ ප්‍රධාන ප්‍රීතියට වඩා, යෙරුසලම උතුම්කොට නොසිතම් නම්, මාගේ දිව උඩුතල්ලේ ඇලේවා.

ගීතාවලිය 137:5-6 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එම්බා ජෙරුසලම! තී මට අමතක වී නම්, මාගේ දකුණත වියළී යේ වා! මම තී සිහි නොකරම් නම්, මාගේ පරමානන්දය මෙන් ජෙරුසලම මම නොසලකම් නම් මාගේ දිව ගොළු වේ වා!

ගීතාවලිය 137:5-6 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එම්බා ජෙරුසලම! තී මට අමතක වී නම්, මාගේ දකුණත වියළී යේ වා! මම තී සිහි නොකරම් නම්, මාගේ පරමානන්දය මෙන් ජෙරුසලම මම නොසලකම් නම් මාගේ දිව ගොළු වේ වා!

ගීතාවලිය 137:5-6 New International Version (NIV)

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.