ගීතාවලිය 129:8

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 129:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එතැන පසු කර යන කිසිවකුත්, “ස්වාමින්වහන්සේගේ ආශිර්වාද ඔබ පිට වේවා; ස්වාමින්වහන්සේගේ නාමයෙන් අපි ඔබට ආශිර්වාද කරන්නෙමු” යි කියන්නේ නැත.

ගීතාවලිය 129:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මගයන්නෝද: ස්වාමීන්ගේ ආශීර්වාදය නුඹලාට වේවා; ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් නුඹලාට ආශීර්වාදකරමුයයි නොකියති.

ගීතාවලිය 129:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“සමිඳුන්ගේ ආශීර්වාද ඔබට වේ වා! සමිඳුන්ගේ නාමයෙන් අපි ඔබට ආශීර්වාද කරමු”යි මඟ යන කිසිවෙක් ඔවුන්ට නොකියන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 129:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“සමිඳුන්ගේ ආශීර්වාද ඔබට වේ වා! සමිඳුන්ගේ නාමයෙන් අපි ඔබට ආශීර්වාද කරමු”යි මඟ යන කිසිවෙක් ඔවුන්ට නොකියන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 129:8 New International Version (NIV)

May those who pass by not say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”