ගීතාවලිය 118:19-20

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 118:19-20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ධර්මිෂ්ඨත්වයේ දොරටු මට විවර කරන්න; මම ඇතුල් වී, ස්වාමින්වහන්සේට ස්තුති කරන්නෙමි. ස්වාමින්වහන්සේගේ දොරටුව මෙයයි; ධර්මිෂ්ඨයෝ එතුළින් ඇතුල් වන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 118:19-20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මට ධර්මිෂ්ඨකමේ දොරටු හරිව්. මම එයින් ඇතුල්ව ස්වාමීන්ට ස්තුතිකරන්නෙමි. ස්වාමීන්ගේ දොරටුව මේය; ධර්මිෂ්ඨයෝ එයින් ඇතුල්වන්නෝය.

ගීතාවලිය 118:19-20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දමිටුකමේ දොරටු මට හැර දෙන්න; එවිට, එයින් මම ඇතුල් වී සමිඳුන්ට ස්තුති කරන්නෙමි. මෙන්න, සමිඳුන්ගේ දොරටුව! දැහැමියෝ එයින් ඇතුල් වන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 118:19-20 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දමිටුකමේ දොරටු මට හැර දෙන්න; එවිට, එයින් මම ඇතුල් වී සමිඳුන්ට ස්තුති කරන්නෙමි. මෙන්න, සමිඳුන්ගේ දොරටුව! දැහැමියෝ එයින් ඇතුල් වන්නෝ ය.

ගීතාවලිය 118:19-20 New International Version (NIV)

Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the LORD. This is the gate of the LORD through which the righteous may enter.