ගීතාවලිය 107:30

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 107:30 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

නිසලතාව ඇති වූ බැවින් ඔවුහු ප්‍රමෝදයට පත් වූහ; ඔවුන්ගේ අභිලාෂය වූ වරායට උන්වහන්සේ ඔවුන්ට මග පෙන් වූ සේක.

ගීතාවලිය 107:30 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට නිශ්චලයක් වූ බැවින් ඔව්හු සන්තෝෂවෙති; උන්වහන්සේද රිසිවූ වරායට ඔවුන් පමුණුවනසේක.

ගීතාවලිය 107:30 Sinhala New Revised Version (NRSV)

නිසලතාව ඇති වූ බැවින් ඔව්හු සතුටු වූ හ. එතුමාණෝ ඔවුන් අදහස් කළ වරායට ඔවුන් පැමිණෙවු සේක.

ගීතාවලිය 107:30 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

නිසලතාව ඇති වූ බැවින් ඔව්හු සතුටු වූ හ. එතුමාණෝ ඔවුන් අදහස් කළ වරායට ඔවුන් පැමිණෙවු සේක.

ගීතාවලිය 107:30 New International Version (NIV)

They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.