ගීතාවලිය 102:16-17

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 102:16-17 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මන්ද ස්වාමින්වහන්සේ සියොන් පුර යළි ගොඩ නගන සේක්; ස්වකීය මහිමශ්‍රීයෙන් පෙනෙන්නට එන සේක. අනාථවූවන්ගේ යැදුමට උන්වහන්සේ ප්‍රතිචාර දක්වන සේක්; ඔවුන්ගේ කන්නලව් සුළු කොට නො තකන සේක.

ගීතාවලිය 102:16-17 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ සියොන් ගොඩනැගූසේක, ස්වකීය මහිමයෙන් ප්‍රකාශවූසේක; උන්වහන්සේ අසරණයන්ගේ යාච්ඤාව සැලකූසේක, ඔවුන්ගේ යාච්ඤාව හෙළා නොදැක්කසේක.

ගීතාවලිය 102:16-17 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණෝ සියොන් යළි ගොඩනඟන සේක; සිය මහිමාලංකාරයෙන් ප්‍රකාශ වන සේක. එතුමාණෝ අසරණයන්ගේ යැදුමට සවන් දෙන සේක; ඔවුන්ගේ යැදුම හෙළා නොදකින සේක.

ගීතාවලිය 102:16-17 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණෝ සියොන් යළි ගොඩනඟන සේක; සිය මහිමාලංකාරයෙන් ප්‍රකාශ වන සේක. එතුමාණෝ අසරණයන්ගේ යැදුමට සවන් දෙන සේක; ඔවුන්ගේ යැදුම හෙළා නොදකින සේක.

ගීතාවලිය 102:16-17 New International Version (NIV)

For the LORD will rebuild Zion and appear in his glory. He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.