ගීතාවලිය 1:2 - Compare All Versions

ගීතාවලිය 1:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීම, ඔහුගේ ප්‍රමෝදයයි. උන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව, ඔහු දිවා රැයේ මෙනෙහි කරයි.

බෙදාගන්න
ගීතාවලිය 1 SCV

ගීතාවලිය 1:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)

ස්වාමීන්ගේ ව්‍යවස්ථාවෙහි ප්‍රීතිවන්නාවූ, උන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව රෑ දාවල් මෙනෙහිකරන්නාවූ, මනුෂ්‍යයා ආශීර්වාදලද්දේය.

බෙදාගන්න
ගීතාවලිය 1 SROV

ගීතාවලිය 1:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)

සමිඳුන්ගේ විනයෙහි ප්‍රීති ප්‍රමුදිත වන, දිවා රෑ එය භාවනා කරන මිනිසා භාග්‍යවන්තයෙක් වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
ගීතාවලිය 1 NRSV

ගීතාවලිය 1:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

සමිඳාණන් වහන්සේගේ විනයෙහි ප්‍රීති ප්‍රමුදිත වන, දිවා රෑ එය භාවනා කරන මිනිසා භාග්‍යවන්තයෙක් වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
ගීතාවලිය 1 SNRV

ගීතාවලිය 1:2 NIV (New International Version)

but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night.

බෙදාගන්න
ගීතාවලිය 1 NIV