හිතෝපදේශ 6:7-8

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 6:7-8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

උන්ට නායකයෙක් නැත, වැඩ බලන්නෙක් නැත; පාලකයෙක් ද නැත. එහෙත් උන් ගිම්හාන කාලයේ ආහාර රැස් කර ගනී; අස්වනු කාලයේ කෑම ගබඩා කර ගනී.

හිතෝපදේශ 6:7-8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඌට ප්‍රධානියෙක්වත් මුළාදෑනියෙක්වත් ආණ්ඩුකාරයෙක්වත් නැති නුමුත්, ග්‍රීෂ්ම කාලයේ ඌ උගේ ආහාර සපයා ගනියි, ගොයම් කපන කාලයේ උගේ කෑම රැස්කරගනියි.

හිතෝපදේශ 6:7-8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඌට නායකයෙක් නැත, මුලාදෑනියෙක් නැත, පාලකයෙක් නැත. එහෙත් ඌ ගිම්හානයේ දී ආහාර සපයා ගනියි; ගොයම් කපන සමයේ දී කෑම රැස් කර තබයි.

හිතෝපදේශ 6:7-8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඌට නායකයෙක් නැත, මුලාදෑනියෙක් නැත, පාලකයෙක් නැත. එහෙත් ඌ ගිම්හානයේ දී ආහාර සපයා ගනියි; ගොයම් කපන සමයේ දී කෑම රැස් කර තබයි.

හිතෝපදේශ 6:7-8 New International Version (NIV)

It has no commander, no overseer or ruler, yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.