හිතෝපදේශ 5:9

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 5:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබගේ ශක්තියේ පල අනුනට නො දේවා! කෘෘරවූවන්ට, ඔබගේ ජීවිත අවුරුදු පාවා නො දේවා!

හිතෝපදේශ 5:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹේ සම්පතින් අන්‍යයන් තෘප්තියට නොපැමිණෙන පිණිසද, නුඹේ වීර්යයේ ඵල අන්‍ය ගෙදරකට නොලැබෙන පිණිසද

හිතෝපදේශ 5:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එසේ යාමෙන්, ඔබේ ගෞරවය අනුන් ඉදිරියේ නැති කරගනු ඇත. ඔබේ ආයු නපුරු අය නිසා කෙටි වනු ඇත.

හිතෝපදේශ 5:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එසේ යාමෙන්, ඔබේ ගෞරවය අනුන් ඉදිරියේ නැති කරගනු ඇත. ඔබේ ආයු නපුරු අය නිසා කෙටි වනු ඇත.

හිතෝපදේශ 5:9 New International Version (NIV)

lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel