හිතෝපදේශ 25:22

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 25:22 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එසේ කිරීමෙන් ඔබ ඔහුගේ හිස පිට ගිනි ඇවිළෙන අඟුරු ගොඩ ගසන්නේ ය; ස්වාමින්වහන්සේ ඔබට ප්‍රතිවිපාක දෙන සේක.

හිතෝපදේශ 25:22 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එසේ නුඹ ඔහුගේ ඉස පිට ගිනි අඟුරු ගොඩකරන්නෙහිය, ස්වාමීන්වහන්සේ ද නුඹට විපාක දෙනසේක.

හිතෝපදේශ 25:22 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මෙසේ හිස ගිනිගත් කෙනෙකු මෙන් ඔහුට දැරිය නොහැකි ලජ්ජාවකින් දැවීමට සලසනු ඇත. සමිඳුන් ඔබට විපාක දෙනු ඇත.

හිතෝපදේශ 25:22 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මෙසේ හිස ගිනිගත් කෙනෙකු මෙන් ඔහුට දැරිය නොහැකි ලජ්ජාවකින් දැවීමට සලසනු ඇත. සමිඳුන් ඔබට විපාක දෙනු ඇත.

හිතෝපදේශ 25:22 New International Version (NIV)

In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.