හිතෝපදේශ 25:19

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 25:19 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

විපත්ති අවස්ථාවක ද්‍රෝහි මිනිසකු ගැන විශ්වාසය තැබීම සෙලවෙන දතක් වගේ ය. කොර වූ පාදයක් වගේ ය.

හිතෝපදේශ 25:19 Sinhala Revised Old Version (SROV)

විපත්ති දවසේදී අවිශ්වාස මනුෂ්‍යයෙකු කෙරෙහි විශ්වාසකිරීම බිඳුණු දතකුත් වෙවුලන පාදයකුත් මෙනි.

හිතෝපදේශ 25:19 Sinhala New Revised Version (NRSV)

විපත්ති දවසේ දී චපල මිනිසෙකු කෙරේ විශ්වාසය තැබීම, දිරා ගිය දතක් ද කොර කකුලක් ද ඇති ව සිටීම මෙනි.

හිතෝපදේශ 25:19 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

විපත්ති දවසේ දී චපල මිනිසෙකු කෙරේ විශ්වාසය තැබීම, දිරා ගිය දතක් ද කොර කකුලක් ද ඇති ව සිටීම මෙනි.

හිතෝපදේශ 25:19 New International Version (NIV)

Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.