හිතෝපදේශ 23:20-21

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 23:20-21 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මත්-පැනට ලොල්වූවන් හෝ මස් කෑමට ගිජුවූවන් සමඟ එක් නො වන්න. මන්ද, බේබද්දෝ හා බඩජහරියෝ හිඟමනට වැටෙන්නෝ ය; නිදිමත ගතිය විසින් ඔවුන්ට වැරහැලි හඳවනු ලැබේ.

හිතෝපදේශ 23:20-21 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මුද්‍රිකපානයෙහි ලොල්වූවන්ටවත් මස් කෑමෙහි ගිජුවූවන්ටවත් එක් නොවන්න. මක්නිසාද බේබද්දාත් කෑදරයාත් දිළිඳුවන්නේය; නිදිමතද වැරහැලි ඇදීමට පමුණුවන්නේය.

හිතෝපදේශ 23:20-21 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සුරා සොඬුන් ද මස් මාංසයට කෑදර වූවන් ද ඇසුරු නොකරන්න. මන්ද, බේබද්දාත්, කෑදරයාත් දිළිඳු බවට පැමිණෙති. ඔබත් වෙරිමතින් හිඟමනට බසිනු ඇත.

හිතෝපදේශ 23:20-21 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සුරා සොඬුන් ද මස් මාංසයට කෑදර වූවන් ද ඇසුරු නොකරන්න. මන්ද, බේබද්දාත්, කෑදරයාත් දිළිඳු බවට පැමිණෙති. ඔබත් වෙරිමතින් හිඟමනට බසිනු ඇත.

හිතෝපදේශ 23:20-21 New International Version (NIV)

Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat, for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.