හිතෝපදේශ 21:12-13

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 21:12-13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ධර්මිෂ්ඨයාණෝ දුෂ්ටයින්ගේ නිවෙස් නිරීක්ෂණ කර, දුෂ්ටයා විනාශයට හෙළා දමන්නාහ. දුප්පතුන්ගේ මොර ගැසීමට කන් වසා ගන්නා යම් කෙනකු වේ ද, ඔහු මොර ගසනා කල, කිසිවකුත් ඔහුට පිළිතුරු නො දෙනු ඇත.

හිතෝපදේශ 21:12-13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ධර්මිෂ්ඨ තැනන්වහන්සේ දුෂ්ටයාගේ වංශය ගැන කල්පනාකරනසේක; උන්වහන්සේ දුෂ්ටයන් විපතට හෙළාදමනසේක. දුප්පතාගේ කන්නලව්වට කන් වසාගන්නා මොරගසන කල ඔහුටත් උත්තර නොලැබේ.

හිතෝපදේශ 21:12-13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දැහැමි දෙවිඳාණෝ දුදනන්ගේ පරපුර අවසන් කරන සේක; දුදනන් විනාශ කර දමන සේක. දිළිඳා මොරගසන කල, සවන් නොදෙන්නාගේ කන්නලව්වට සවන් දෙන කෙනෙක් නැත.

හිතෝපදේශ 21:12-13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දැහැමි දෙවිඳාණෝ දුදනන්ගේ පරපුර අවසන් කරන සේක; දුදනන් විනාශ කර දමන සේක. දිළිඳා මොරගසන කල, සවන් නොදෙන්නාගේ කන්නලව්වට සවන් දෙන කෙනෙක් නැත.

හිතෝපදේශ 21:12-13 New International Version (NIV)

The Righteous One takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin. Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.